自然百科:野性俄罗斯之西伯利亚(1)
日期:2012-03-20 14:35

(单词翻译:单击)

(F9~%3M~vKm98iLwnl54.

Russia, inaccessible to the rest of the world for so long.
世界其他地方不可接近 俄罗斯已经有很长时间.9=p%bd+6j1.5RL55H
Now open borders spill its secrets.
而现在开放的边界透露着它的秘密L.E(QXkB%uDnFA++fpII
In its heart lies a place of surprises, Siberia.
在它的中心地有一个惊喜连连的地方,那就是西伯利亚+di34k^786ze)bh
Not only a frozen wilderness, it is a region of incredible diversity,
不仅有着一个冰冻的荒野,它还是一个难以置信的多样性的地区,
of precarious beauty and endangered animals, where wild life and wild lands amaze.
不稳定的美丽和濒临绝种的动物们,野生动物及野生地带令人称奇9hVpkCdkzt
This is Siberia.
这就是西伯利亚]_Z286Y(Xe&~6
At 70 times the size of the United Kingdom, but with just over twice the population, Russian remains on of the world's great wildernesses.
面积是英国的70倍,但只有超过2倍以上的人口,俄罗斯仍是世界上最伟大的荒野+saxM*CDv%@Hsby|SUdX
It sprawls across 10,000 kilometers, reaching nearly halfway around the world.
绵延跨越10000公里,达到了大半个世界1TIeEOhAG1;HQ.hm@e
Covering almost ten percent of the planet's land mass is Siberia.
西伯利亚几乎覆盖了地球土地的百分之十Tl6=0zMJElu)ucH(
Synonymous with punishing cold, parts of it can bake at 40 degree Celsius.
惩罚寒冷的代名词,部分可以烤到40摄氏度E&]4y4[!;;-
But think Siberia, think snow.
但想想西伯利亚,想想雪rB^AoPoVKFo]cGF
Winter lives up to its reputation.
冬天就是它的代名词z48K2i4EcD3]^_
From November to February, one hundred percent of Siberia was snow covered.
从11月至2月, 西伯利亚的百分之一百被冰雪覆盖y8!-x|Qu_p3~
Sometimes 80 centimeters’ deep.
有时雪甚至能达到80厘米深hq*D7~(1|kBLO
注:听力文本来源于普特

nLyr&j-~qW5]2DYh8W3N3[%xD;.g[+f(03gl-lSgn@;-HY35,YPKarGCV
分享到
重点单词
  • synonymousadj. 同义的
  • incredibleadj. 难以置信的,惊人的
  • precariousadj. 不确定的,不安全的
  • reputationn. 声誉,好名声
  • planetn. 行星
  • coveringn. 覆盖物,遮避物 adj. 掩护的,掩盖的
  • diversityn. 差异,多样性,分集
  • populationn. 人口 ,(全体)居民,人数
  • spillv. 溢出,洒,使 ... 流出,泄漏 n. 溢出,流
  • wildernessn. 荒野,荒地