自然百科:热带风潮的革命(15)
日期:2013-05-17 17:09

(单词翻译:单击)

P6VUAvt0b%eWjNcH8S+C3KdW+I-EKXQU

In the early 70s, when Gil met them,

DJ_rN~b!4]iC!=7

在70年代早期,当吉尔遇见他们,

DbYz]0jsNNF|,U_J

Filhos De Gandhi were in a bad way,

^51s%tg[%S2fQ

菲力奥斯·德·甘地正境况不佳,

O+wi7ZY3g~X^ugS_CP(]

they were the only Bloco Afro in Bahia,

;Pg7yI,2+ni453gz.

他们是在巴伊亚唯一的桑巴,

n8Fbg)GuG7uk)hbus

playing African at ceremonies, that they have few members and weren't even taking part in Carnival.

gTQwBWK@s_rYaYc)

在各种仪式上演奏非洲音乐,他们有几名成员,甚至不是参加狂欢节3K_[3L&hR5|

h~kYTCAJb(iiot

Gil joined the group and brought them new fame and popularity with a song about them,

=sB)-@W5yxU2rK

吉尔加入了这一组织,歌曲带给他们新的名誉和声望,

Wv&70ryu+wecdfRY

but he performed with Gori band.

EiV_0vhr5B~

但是他与戈里乐队一起演出1qW6wRkFR@m)zTO%

z|U5kB0&xH

The song helped Filhos De Gandhi win new members and a new following.

bjIxgWX)+[G3@CyMwd

这首歌帮助菲力奥斯·德·甘地得到新成员及一件接下来的喜事kpyX4Wl|ooVpP=K

zH]WdNa3gLY-d1L

In the military era, the resurgence of a black religious carnival group like this was seen a sign of resistance in Salvador.

Zr9^5cm-GK7)jp*K.X[T

在军事掌权时代,复兴的黑人宗教嘉年华组织被视若萨尔瓦多阻挠的标志JiaOnxC|=Zs]

1uMUp!&FWPj)yQkto4bn~M&X9VQpqoDA1F7~PH1T.ImXJXk]
分享到
重点单词
  • resistancen. 抵抗力,反抗,反抗行动;阻力,电阻;反对
  • carnivaln. 嘉年华会,狂欢节,饮晏狂欢
  • bandn. 带,箍,波段 n. 队,一群,乐队 v. 绑扎 v
  • militaryadj. 军事的 n. 军队
  • popularityn. 普及,流行,名望,受欢迎
  • resurgencen. 再起,复活,再现