自然百科:古格 消失的西藏王朝(10)
日期:2014-03-21 16:25

(单词翻译:单击)

XMIU#]]V4JW^bSC~FO_MiUl;mVeFMM

The wall is very interesting.
城墙很有趣MYl8en1VV_XEyY
It's built of stone whereby most of the other buildings were built primarily of rammed earth or mud brick.
这是石头造的,而其他大部分建筑物主要是夯土或泥砖建造i2fXlVi~p8s@zl2Vu
It doesn't have any obvious habitational function.
没有任何明显的居住功能[)W,J[|Ob._5CZK9a%;!
It doesn't have any obvious defensive function.
没有任何明显的防御功能21;+wZDd4wEX
So why's that wall there?
为什么那堵墙会矗立在那里?
If storming the citadel through the tunnels was impossible,
如果通过隧道进攻是不可能的,
then the only other option would be to build a siege tower.
那么唯一的解释就是建立一个攻城塔lOSg&ZDWP(q
And by the most ruthless means, on the backs of captured Guge prisoners.
而这是捕获古格囚犯最残忍的手段L^fuUEdv;g@60~v
The royal precinct was virtually unassailable.
皇家区实际上是不容置疑的;jY)qCT0f!bJ^
The Ladahki army reached the shelf beneath the sheer summit.
拉达哈尼斯军队通过下面到达fM![HetnbaSZp]Hy
They were stuck here for sometime around one month,
他们被困一个月左右,
so they began to build a siege tower with pressed Guge labor.
所以他们借助古格劳动力开始建造一个攻城塔^ROZ#f.H14
They had to bring stones from a black mountain on the far side of the River.
他们不得不搬运河另一边一座黑色山上的石头T2pf(@&GY@LN2#R9pYP

t,iO6s!R6MJ_0tHt5mrXT-5*46&OP4uB23.Dauc2,eROubr5m3hLzNPb
分享到
重点单词
  • functionn. 功能,函数,职务,重大聚会 vi. 运行,起作用
  • optionn. 选择权,可选物,优先购买权 v. 给予选择
  • impossibleadj. 不可能的,做不到的 adj. 无法忍受的
  • obviousadj. 明显的,显然的
  • ruthlessadj. 残忍的,无情的
  • sheeradj. 纯粹的,全然的,陡峭的 adv. 完全地,峻峭
  • summitn. 顶点;最高阶层 vi. 参加最高级会议,爬到最高点
  • shelfn. 架子,搁板