自然百科:大堡礁 堡礁内外(11)
日期:2015-10-30 17:27

(单词翻译:单击)

Mih4yHvag[+OVSlOraIt_ej3N7B;(rSu13]

Each one of her clutch of 100 eggs is the size of a pingpong ball.
一窝蛋100个,每个蛋和乒乓球差不多大It|09xo(6S3Jf
A soft shell prevents them from breaking as they drop into the hole.
蛋壳是软的,这样落入坑中时能避免摔破IG#Ao,Uo[T)q86WDp
When she is finished, she'll cover the nest and over the coming weeks, her eggs will incubate in the warm sand.
产完蛋后,龟妈妈会将坑再填起来,接下来的几周里,蛋会在温暖的沙子里孵化kCSZg7p(AK
This is a deeply private moment for this turtle, and I do feel I'm rather intruding.
此时是这只海龟极其私密的时刻,我觉得自己这是很惹讨厌3NADvnAKn%)oc
You can see she is flicking sand to fill in the hole and very successfully flicking it straight at my face as well.
你看它正在往坑里填沙土,同时也非常成功地把沙土直接甩在我脸上mHp7K5GOzs|et%Jv|Zs
But this is a huge physiological effort for this animal, you'll see the turtle...Oh!good one, right at my eye.
但对海龟来说,这是一项极其消耗体力的工作,你能看到这只龟,噢!够准的,直接甩到我眼睛里了;NO(S#@5-SG-)WkT
That was right on the button.
刚那一下真是相当地准啊(vjW%H_*e3(
I think I'm going to take the subtle hint that I shall leave her alone and let her get on with it.
我想我还是识趣点儿,让它自己好好继续M;c%u90I|*K
By morning she joins the mass evacuation of the island.
等到早晨,它会成为离岛大撤退中的一员ZXF]Iwcz7%XVd
Most of the exhausted turtles headed back to the sea at the same time, so there is an even bigger pile-up at the water's edge than when they arrived.
大多数精疲力竭的海龟在同一时间踏上回归大海之路,海岸边密密麻麻的海龟,看着甚至比它们来时更多%NK3(uwFL;2uUx
But quite a few stragglers are left behind.
还有相当一部分海龟掉队了12japa5hAVi(S

yBHCp&VG;^C7S)n!.

U@V#4=;z@,W((LPlEp#u9Bvar!WFZs,VokFQAm;0p
分享到
重点单词
  • turtlen. 海龟
  • subtleadj. 微妙的,敏感的,精细的,狡诈的,不明显的
  • evacuationn. 撤离,疏散 n. 排泄,排泄物
  • massn. 块,大量,众多 adj. 群众的,大规模的 v.
  • hintn. 暗示 v. 暗示,示意
  • incubatev. 孵,培养
  • shelln. 壳,外壳 v. 去壳,脱落,拾贝壳 n.[计