自然百科:大堡礁 堡礁内外(28)
日期:2015-12-09 17:37

(单词翻译:单击)

gGNcOO!EGb^X],Yu6m9g-K)!WjJ#cl(G(

It's a hangover from times when these birds nested on islands with predators.
这是它们在有捕猎者出没的岛上筑巢的时期遗留下来的习惯Ft]iw62i;Eyu
Flying in and out at night was one way to avoid them.
夜晚飞出去是躲开捕食者的一种方法tx(2I]Y3G%QP)
Parents find each other in the dark by their raucous calls.
父母间通过刺耳的叫声找到对方1.|I8|1UrGS
The pair reaffirms its bond before the returning bird enters the underground nest.
它们在进入地面巢穴之前要确定它们在一起i!nZzo|(gDQ*%
Although there's a little housekeeping to be done first.
尽管首先有一点家务需要做pV0]I,4Fx%)B8Ho3gCg
Both parents share nursery duties,and they take turns to fly great distances in search of food.
父母分担育儿的义务,它们轮流飞很远去寻早食物9S)+dF^NDG]h
They may be at sea for several days.
它们可能呆在海上几天fV9P(g5F%BO.Bl@s#
They leave as they arrived, in the dark.
离开和到达一样,都在夜里OX3kYVFCoE[mINTDjz9
Well before sunrise,they line up in clearings like aircraft taxiing for takeoff.
日出之前,它们在空地上排好队,就像飞机滑行准备起飞jWwEVdyP@s^RP,Rzy

wRIg)EJO1U;&


3g~RtwyJe#v5)0t

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

hhU8604K(Q

zWfa*EAJ=p-n;4%3*AQ+NzW98KHXPR=upZFa^Zokn|Y
分享到
重点单词
  • bondn. 债券,结合,粘结剂,粘合剂 vt. 使结合,为 .
  • avoidvt. 避免,逃避
  • aircraftn. 飞机
  • raucousadj. 沙声的,粗声的,刺耳的