每日新闻一分钟:《饥饿游戏》主演喜迎爱子
日期:2016-02-02 17:51

(单词翻译:单击)

nzi;Iys+,FT8)WImLsSx8ppAgjsi

听力文本

eOto8fDmFQ4s

Hunger Games Actor Sam Claflin and Wife Laura Haddock Welcome First Child

ZJgk#!NCfU

《饥饿游戏》主演喜迎爱子

Eb,XDh.S&s|+IAf47i

The Hunger Games might have ended but Sam Claflin is beginning a whole new adventure: fatherhood.

9,=oiZ6&hlH.ZS

饥饿游戏刚刚落下帷幕,其主演山姆.克拉弗林又开始了一段新的冒险之旅:初为人父GkP@sI%B8!

DcfC%2^!=thbxou#wsZU

Claflin and his wife Laura Haddock welcomed their first child in December, E! News confirms.

E~xW2-W!NVk~[XK_

据可靠消息称,克拉弗林和妻子劳拉.哈德克将迎来他们的第一个孩子Bw!sgbgD648NU*

r(_J.q*t0kW(-ntV

hungergames.png

6XQ@EkDY1uCLm1+b+


ajqEtLghGELhgR-

The couple never openly said they were expecting,

zz9_d9mQUJRNUK7^%xq

这对夫妇暂未就此事公开发表声明,

,HvE3|VjOQ7

but they definitely couldn't hide the bump at the London premiere of The Hunger Games: Mockingjay—Part 2 in November.

6e|jni),@G

但在伦敦举办的饥饿游戏3:嘲笑鸟(下)》的首映活动时,可以看出哈德克微隆的小腹P0#_hpc&9Fu+|BUv_8d

D8Sp_6P74cBIfyky

Both Claflin and Haddock were glowing on the red carpet,

[E7|T3g;l6

两人在走红毯时不禁大秀恩爱,

4MHHUf&MlBSpOa*#J8hL

where he placed his hand on her growing belly and appeared absolutely smitten with his British wife.

WS-wUat=gp,@&GC2s6n%

克拉弗林的手轻放在哈德克的肚子上,举手投足间都显露出对妻子的疼爱opB!uF(,gV*&

Mz(zjxGB.FdRzKrK+m

词语解释

jlJ6!38a8u-^|uTvN8


57yiX*@5yWre=NY1v~8F

1.the premiere of ...的首映;首映礼

CATy%t%xAXBGbTk.Cpx

例句:The premiere of Toby. Temple's first movie had gone remarkably well.

RM0kqaP7ib=

托比的第一部影片的首映式引起了强烈的轰动QY4|])5xk;tWSZPZ+[4

LO0w,+#zRl|#=g@xF

2.red carpet 红毯

Mc@Vx0^4f4ea

例句:We rolled out the red carpet for you.

~Z*cY!|dzh0idq2K^h

我们铺开红地毯隆重地欢迎你s^N(TL5vz[h6

,1(w0UzpXOA

3.smitten with 沉迷于

ugpH-8D9GViY(IZ

例句:He was smitten with the charming girl.

u;Mt,BZ8bfx)#*

他被那个迷人的女孩子迷住了k3Ha8-u6o7Y5VD,M

e5RW,Yg8k_q,~

4.new adventure 新的冒险

YgjW#NUkt@wIgls4NH8

例句:Every time the Arab nomads set out across the hot, sandy desert, it is a new adventure.

j7,AejsEi0t;

阿拉伯游牧民每次横穿炎热干燥的沙漠,都是一次冒险h=t%#4w*y^YQ]t]

NT0guuJd~9t3A


]23^w8aC^eepd!*uWgfFP,F[hL)R~91lq0G!iYt9w0gwuHF
分享到
重点单词
  • charmingadj. 迷人的
  • absolutelyadv. 绝对地,完全地;独立地
  • glowingadj. 灼热的,热情的,强烈的 动词glow的现在分词
  • adventuren. 冒险,奇遇 vt. 冒险,尝试 vi. 大胆进行,
  • sandyadj. 沙,含沙的,沙色的,不稳固的 Sandy n.