(单词翻译:单击)
听力文本
Miley Cyrus and Liam Hemsworth Back on After Two Year Break
麦莉被曝与利亚姆.海姆斯沃斯复合
It started with the snip of the scissors heard 'round the world.
这是一则有关“破镜重圆”的重磅娱乐新闻。
Miley Cyrus, former Disney darling with a gorgeous brunette 'do,
麦莉塞勒斯，那个曾经梳着栗色马尾的迪士尼宠儿，
chopped her hair off into a wild pixie cut and added a load of bleach to it.
如今将长发剪为帅气干练的短发，还把头发漂成了白色。
She officially began to do away with her Hannah Montana image,
为了尝试更加大胆的形象，麦莉开始改变在影片《汉娜·蒙塔娜》中留给观众的印象
shedding her locks—and her innocence—in favor of a bolder, blonder image.
逐渐褪去少女的甜美与天真。
She and Liam Hemsworth, who were engaged at the time of the famous chop, seemed to be drifting apart.
麦莉·塞勒斯与利亚姆·海姆斯沃斯曾宣布订婚，但之后两人却貌合神离。
Ultimately, they would call off their engagement and embark on a two-year hiatus.
最后，麦莉与男友选择分手，随后的两年里二人分道扬镳，不再联系。
词语解释
1.start with 开始
例句：Her illness started with a high fever.
她的病开始时是发高烧。
2.call off 取消
例句：It rained so much that they had to call off the soccer game.
雨下得太大，所以他们必须取消足球赛。
3.drifting apart 分离；疏远
例句：Scientists realized that plate tectonics might explain not only the drifting apart of continents but also the cause of earthquakes.
科学家发现，板块构造不仅能够解释大陆的漂移，而且能够解释地震的成因。
4.in favor of 支持
例句：To a certain extent, I'm in favor of your project.
从某种程度上说，我赞成你的方案。
