每日新闻一分钟:将名字改为"芝士汉堡"的奇男子
日期:2016-03-03 18:20

(单词翻译:单击)

roGP7P5M+B@^XowQBT7=+oPJM&eiB0kI!

听力文本

kcHJtS(O_jD]pqzCkW

A Man Named Bacon Double Cheeseburger

.pvdlQ2w**6

将名字改为芝士汉堡的“奇男子”

2Z=RWgr()Lq~+9

According to a deed poll taken in the UK last year, 85,000 people changed their names.

tPTGYlzs#4Dr^6iIiL~S

去年,英国公布了一份报告关于改名的报告,有85000名民众更改了自己的姓名o|6*O-K0dC5SPr5

@MG|.h@7v+G+pfgw

改名芝士汉堡的奇男子.png

as6TAc;m6d+


iZj32+j-hVzGsv(L

A man, originally referred to as Simon Smith, has officially changed his name to “Bacon Double Cheeseburger.”

~x8p-MLLROy(!j3uZi8

其中就有一位名叫西蒙·史密斯的男子,他将自己的名字改为“双层培根芝士汉堡”;xeDE2e*8;);rLv-lv

+*Jkpv=~!=u4rK|Qo1

According to Cheeseburger, it was “the first name I came up with.”

fb5^(&|&Vx

这位芝士汉堡男士说:“我第一个想到的名字就是这个Qh&kGP*qHp。”

2,J-Pl.,UnE|Lwkg

Mr. Cheeseburger is not the only Brit to fancy a name change.

Mo.q(8ch8G

然而,热衷于改名字的英国人可不止芝士汉堡男士一人GW]+.Bb|e+SQv&

%1O]nAEU%Eo*h(2Y|(=

Another man changed his to Bruce Wayne, and a married couple changed theirs to Mr. and Mrs. Amazing.

_wClFCbk~uO

同样,一位男士将自己的名字改为布鲁斯·韦恩(蝙蝠侠),还有一对夫妇更是直接将名字改为“神奇先生”和“神奇女士”o&-^m%l4W.&bRNNYhUw]

Vuxo!%9sVB|9seD0fQ5)

词语解释

0=KRd4l.nL*a0;BYEt


~=#ytYT2)hs

1.deed poll 改名契

|GLRTx!O[jIO

例句:The photocopies of my Hong Kong Identity Card and deed poll are attached.

]SJ[W+yw4(,]%4rE

现附上本人的香港身分证副本及改名契副本5YYq3cVbZ|h

~UDi*rz]wm@ulc

2.refer to 参考;涉及

P1pnz0z_0pI4zS2Ac

例句:I was referred to the Manager.

jLL[ATPfXCPezI

我被吩咐去向经理接洽57zK%;U5K;mzyFj

S,Bx[ID!DrlAq64

3.come up with 想到;提出

Bw;ZE(5]J10YuzK|Arn

例句:He never came up with a concrete proposal to end the war.

)ck;(dyAyDDi

他从不提出结束战争的具体建议dm]yrPRpx~

hZS0Abl4RpfKg]

4.name change 改名字

rV79sRg]7s^(2o]3Xm

例句:Some people opposed the name change altogether.

4)dwJv!3mf@M5D

有些人彻底反对改名字1SH&I6RGdP9m~ICNTN

KkkEn3|Yc&*OoEeT=uF


VDrA[e9M~Ef_B;T6mnP4cs(GecpbzWwH^]s^+DKt
分享到
重点单词
  • opposedadj. 反对的,敌对的 v. 和 ... 起冲突,反抗
  • polln. 投票,民意测验,民意,票数 v. 做民意测验,获得
  • deedn. 事迹,行为,[法]契约 vt. 立契转让 a
  • proposaln. 求婚,提议,建议
  • identityn. 身份,一致,特征
  • concreteadj. 具体的,实质性的,混凝土的 n. 水泥,混凝土