听力文本

It looks like Demi Lovato got a new hairstyle and a new tattoo. The singer debuted some long, dark hair extensions over the weekend, which currently has fans glorifying over her Camp Rock days on Disney Channel.
黛米·洛瓦特换了新发型和新纹身w%h,nl36e5。这位歌手上周末首次以一头乌黑的长发亮相，现在有歌迷称赞她参加迪士尼频道《摇滚夏令营》时的日子4LKW=YSb3TtqzFsG#。

Lovato, who has sported blue, blonde, and even pink hairstyles over the years, first previewed the new look on Snapchat, she later followed it up with a photo on Instagram. Lovato also unveiled her brand-new tattoo: a tiny smiley face on her pinky finger.
洛瓦特这些年来尝试过蓝色、金色甚至粉色的头发，她先在Snapchat上发了一张自己新形象的照片，然后又在Instagram上发了一张照片zYa)2IiAuc%C9g)。洛瓦特也公开了自己的新纹身：小拇指上一个小小的笑脸K#kEw[5x5@~gQ&!@~。
"Cause life's too short not to tattoo your pinky" she captioned her Instagram post. She has gotten several meaningful tattoos over the years, some of which include, a feather behind her ear, the word "stay" on her left wrist and "strong" on her right wrist.
她在自己的Instagram上配文“生命太过短暂，及时给小拇指纹身”mISQ5iHxd(。过去的几年，她给自己刺了数个很有含义的纹身，其中包括耳后的一根羽毛，左手腕上的“stay”和右手腕上的“strong”(9wX&H@0(-8。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载Xqj)PUmkt)EU*S。

词语解释

1.look like 看起来像
例句：It began to look like a deliberate and planned attack.
这看上去越来越像是有意而有计划的攻击了-JcAc3XcolZ..。
2.follow up 跟踪，坚持完成
例句：He failed to follow up my suggestion.
他没有照着我的建议做下去R-5FkDSe(ralzsDp)x。
3.over the years 多年来
例句：Hope and energy drain away over the years.
岁月逐渐使精力和希望枯竭了L1)A-unB@2,Mg+dF。