每日新闻一分钟:电子游戏成为现代艺术的一员
日期:2016-10-25 11:27

(单词翻译:单击)

sOR)gPHCDky=EOvY8n_))R(k#vd].;0

听力文本

tTTsqZ)B@pF

When you think of art, you tend to think of sculpture, painting, and maybe music. However, contemporary art pushes new realms in performance and installation. Video games belong in that category, making the player an active participant in the piece.
说到艺术的时候,你总是会想到雕塑、绘画或者音乐Nj#_nt_8gf_d9。但是,现代艺术在表现形式与内容上又有了新突破apMH7@,W7cpDrxOfXs。电子游戏就是其中一类,这让玩家成为了参与艺术的活跃分子qZiik!||I^&_(x

Ox~WN+,ujU6Ko

1025.jpg

=uMvEAZ_gUNWhS*


The early 1970's made way for video games in the home, although the machines were quite basic. Video games of today, with much better graphics, create a storyline we can relate to and worlds we can escape to.
20世纪70年代为家庭电子游戏奠定了基础,虽然那时的设备都比较简单Lizg~ZM+|BG&。现在的电子游戏,不仅画面精美,而且还有相关的故事情节以及我们可以逃往的其他世界C;1D;n|EFEAo@d
Games such as 2010's Limbo and 2012's Journey also incorporate beautiful minimalistic images that grab your attention.
诸如2010年《地狱边境》(Limbo)和2012年《风之旅人》(Journey)这样的游戏还会有吸人眼球的简美画面pLLp77gSN2-CncopKm,k

=CGj*0k-FUL

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载B),UL=dR[pLb

!Xku5]2nvyX#GD0

词语解释

LZpDLRr;peL|(

1.tend to 趋向,倾向于,易于
例句:People without food or work tend to riot.
没有食物或者工作的人们趋向动乱J+(2+#&[qBUQOk6@F
2.contemporary art 现代艺术,当代艺术
例句:It will house his collection of contemporary art.
这里将陈列他所收藏的当代艺术品_q8W%VTZt5

CO@+QPgn@cCOFArLLuR9t)A]dT=,-it9mS3e0jpBqgq
分享到
重点单词
  • incorporateadj. 合并的,公司组织的,具体化的 v. 合并,组成
  • performancen. 表演,表现; 履行,实行 n. 性能,本事
  • escapev. 逃跑,逃脱,避开 n. 逃跑,逃脱,(逃避)方法、
  • contemporaryn. 同时代的人 adj. 同时代的,同时的,现代的
  • collectionn. 收集,收取,聚集,收藏品,募捐
  • participantn. 参与者
  • categoryn. 种类,类别
  • sculpturen. 雕塑 vt. 雕刻,雕塑 vi. 当雕刻师
  • tendv. 趋向,易于,照料,护理