每日新闻一分钟:《奇异博士》获得巨额票房收益
日期:2017-03-28 11:52

(单词翻译:单击)

e!Q[Fqdvlc6T&^Y,_RW~Z;t(tj#|j

听力文本

]yEdNc#YsSEyZ(iKi

Doctor Strange has finished its run at the box office, garnering some massive revenue for the first big screen adventure of the Sorcerer Supreme.
《奇异博士》票房销售已结束,至尊法师的首次大冒险获得了巨额收益DbP@%X9TdXyh%^Romm^

qO[_.[p@KRv]-xXIe

0328.jpg

7j,Ob]pC3[g&

Scott Derrickson and Benedict Cumberbatch's first Marvel Studios collaboration earned $232.6 million in its domestic run, contributing to its $677 million worldwide haul.
斯科特·德瑞克森和本尼迪克特·康伯巴奇在漫威影业的首次合作在国内挣得2.326亿美元,在全球共挣得6.77亿美元ZHedhlgG~k8jAgwd0acQ
The run makes Doctor Strange the 9th most profitable Marvel Studios film domestically and the 7th most profitable in the worldwide markets, coming behind the Avengers films, Iron Man 3, and Captain America: Winter Soldier.
此次票房结果使《奇异博士》成为漫威影业在国内第九大最赚钱的电影,在全球市场上是第七大最赚钱的电影,位于《复仇者联盟》、《钢铁侠3》和《美国队长:寒冬战士》之后2V--@r^83##eO;A5P

tMXfLh)4p_24rMik

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载wIW*%AA!iYBI4DrPLRW

Ya7^KGgUF02,;r

词语解释

a;R1aJkR0WNK0SO!d

1.box office 票房,售票处
例句:The movie bombed at the box office.
这部影片票房收入很少WH#10%Onk6e~;&3]]Zp
2.contribute to 有助于,促成,贡献
例句:Your success should contribute to the success of others!
你的成功应能有助于他人的成功!

JcP)nQ4r1YJPXG0ac|eCSw5QlNG#j)BsX]JuoS]wade&8
分享到
重点单词
  • profitableadj. 有益的,有用的
  • supremeadj. 最高的,至上的,极度的
  • marveln. 奇异的事物,罕见的例子 v. 惊异于,惊异
  • screenn. 屏,幕,银幕,屏风 v. 放映,选拔,掩蔽,遮蔽
  • massiveadj. 巨大的,大规模的,大量的,大范围的
  • adventuren. 冒险,奇遇 vt. 冒险,尝试 vi. 大胆进行,
  • contributevt. 捐助,投稿 vi. 投稿,贡献,是原因之一
  • domesticadj. 国内的,家庭的,驯养的 n. 家仆,佣人
  • collaborationn. 合作,通敌