时差N小时:为什么蜂蜜不会变质?(上)
日期:2017-10-02 07:55

(单词翻译:单击)

Ep@z.eBAVR;,TQ_46rj~&fq6Pv*^Y28W

If you haven’t cleaned out your refrigerator in a while, there might be a nasty surprise waiting for you.
如果你有段时间没有清理过冰箱,那么里面的脏乱定会让你大吃一惊]+Xr+#malCf34HV3#,dp
There, in a forgotten piece of Tupperware, lurks the ravioli you didn’t finish three weeks ago.
冰箱里的特百惠保鲜盒内有3周前你没有吃完的饺子g]4n#laGAWlUBZ9Oe
Opening the lid with curiosity and fear, you’re confronted by a blue-green mess that only vaguely resembles pasta.
带着好奇和恐惧打开盖子后,进入眼帘的是一团蓝绿混杂的东西,样子有点像意大利面iU)+vupc(;P0N

U3ev&Ze;f%pF(HaGtU.b

shicha55.jpg

@Mx1ng(7-+NcU0RGd_)8


The lesson here seems to be that even when a jar or container is resealed and refrigerated, the food inside inevitably succumbs to a moldy end.
从这里不难看出,即使一个打开的罐子或容器被再次密封、冷藏,里面的食物也免不了会变质S@I4Cq7q.qhW)B;KaU@
Actually, it depends on the food. For instance, when’s the last time you noticed that your honey had gone bad?
实际上,发霉与否取决于食物本身!kR#j=ATuVk。例如,你上一次发现蜂蜜变质是什么时候?
Apparently, a jar of honey that’s been opened and resealed can stay on the shelf for years without going bad.
很明显,一罐打开过又再次密封的蜂蜜能够在货架上保存数年不变质h3p77lh7il4I
Archaeologists have even found ancient jars with unspoiled honey inside.
考古学家们甚至发现,古代容器内的蜂蜜依然保存完好J5PtvSrv@jwqiF|sW
So what’s the secret to this longevity?
如此,蜂蜜长期保存的秘诀是什么呢?

upVM26A&pQ@k@1

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

jy6h1.ne6JISB8IEl6!B.cifQn2bg#C7Te~Dlz^
分享到
重点单词
  • containern. 容器,集装箱
  • havenn. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,
  • lidn. 盖,眼睑 vt. 给 ... 装盖子 n.
  • jarn. 不和谐,刺耳声,震动,震惊,广口瓶 vi. 发刺耳
  • refrigeratorn. 冰箱
  • shelfn. 架子,搁板
  • unspoiledadj. 未损坏的,未宠坏的
  • longevityn. 长寿
  • inevitablyadv. 不可避免地
  • curiosityn. 好奇,好奇心