时差N小时:埃及艳后为什么化浓妆?(上)
日期:2017-10-09 16:16

(单词翻译:单击)

0Z]Fi*2Zu]7=q2ZV=yMYtJFBI9HOS4

Over five thousand years ago, the ancient Egyptians used eye shadow, not only for cosmetic but practical purposes as well.
5000多年以前,古埃及人画眼影不仅是为了美观,其实也有实际用途|GlFQmZz!X0pZsK
Dark pigment painted around the eye helped protect the eye from the bright midday sun glaring off the desert sands.
正午的艳阳照射着沙漠,涂在眼眶周围的深色颜料可保护眼睛免受强光的伤害;)C!hDvBI.j
The earliest eye paint in ancient Egypt was a thick, bright green paste made from the mineral malachite.
古埃及人最早使用的眼影是由一种矿物质—孔雀石制成,看起来像一团厚重而明亮的绿色糊状物pe#sZ=-wTC

X;~~4I55m&t8X~-^!

shicha57.jpg

V~JJe%X;w=


By the time Queen Cleopatra came to power in the 1st century BC, Egyptian women had at their disposal a whole rainbow of cosmetics,
公元前1世纪,埃及艳后克里奥佩德拉掌权后,埃及女性可以任意使用各种各样的化妆品,
all of which were made from rocks, minerals, and plants in the region.
这些化妆品皆由当地的岩石,矿物质和植物制成l=+n)|1*a6;y=7cgSX!
Cleopatra used the bright green malachite paste of the ancient Egyptians on her lower eyelids.
埃及艳后在她的下眼睑涂抹古埃及人曾使用的孔雀石眼影Vhls)+z(sj9UGzy~&|s
On her upper eyelids, she used a deep blue eye shadow with gold-colored pyrite flecks, made from ground lapis lazuli stone.
她用一种带有金色黄铁矿斑点的深绿色眼影涂抹上眼睑,这种眼影的原料为天青石*XVGL(hEvL_kuGnM^qU0

svV#%~U24o#n-|

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Tp0aUb5_&roTj7,2LThjllEkXt+q(rGqgrtlj%rk;
分享到
重点单词
  • mineraladj. 矿物的 n. 矿物,矿石
  • protectvt. 保护,投保
  • rainbown. 彩虹 adj.五彩缤纷的
  • pigmentn. 色素,颜料 v. 把 ... 加颜色,变色
  • disposaln. 处理,处置,布置,配置 n. 垃圾粉碎机
  • glaringadj. 耀眼的,炫目的,怒视的 动词glare的现在分
  • shadown. 阴影,影子,荫,阴暗,暗处 vt. 投阴影于,跟踪