时差N小时:人们为什么恐惧牙医?(上)
日期:2017-12-26 17:49

(单词翻译:单击)

(38w3(vZAv&opIo9[aBhDm6;uvGVB

Dear A Moment of Science,
亲爱的《科学一刻》栏目组,
I hate going to the dentist. In fact, I openly fear it.
我很讨厌看牙医B3Cy3M3)VdD8]g_f^3%。实际上,我感到很害怕6upA7ZBn(!e#gJw
Yet I've never actually had a really bad or painful experience with a dentist.
其实,我并没有过看牙医的糟糕或痛苦经历xv%-x[1X*Qbj;Ve+l*
So why do I fear it so much?
那为什么会对此感到恐惧呢?
You're certainly not alone.
有这种感受的不止你一个人8s|58cQ]f39u!MQXc

z,rSUBCxynH5)rnB

shicha116.jpg

[pr|*!^#qLuYA


Quaking in your boots at the mere thought of a dental check up-let alone having a cavity taken care of-is a time honored tradition.
一想到检查牙齿,腿脚就哆嗦,更别说补牙洞了!yD+c,0(LR。这种感受由来已久h3=Ep8_2iWy_T@l21kn
And it doesn't necessarily derive from a bad dental experience.
害怕牙医不一定是因为有过痛苦的经历#qBAhQ_II#86
New research shows that fear of the dentist is often passed down from parents to their children.
新研究表明,对牙医的恐惧感常常是由父母传递给孩子的0=X4bi~kS-NEZ(wmSAGO
Fathers are especially involved.
父亲的反应尤其关键!_.J(3UFhL
Previous studies found a link between parents' attitudes toward the dentist and kids' fear.
之前的研究表明,父母对牙医的态度和孩子对看牙医的恐惧感有关@!Pmf9oLY7SFg(4b
But the new study reveals that kids pay even closer attention to how their fathers react when the dentist is involved.
不过,现在有研究发现孩子会密切注意父亲看牙医时的反应Hs5P]EU[a]S+UTNn.^w

kMDjOz_~U[N

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

I(XQ*ovr[zIonS*)E4kp(5eA]([FNStkeP0,j9
分享到
重点单词
  • reactvt. 作出反应 vi. 起反应,起作用,反攻
  • previousadj. 在 ... 之前,先,前,以前的
  • derivev. 得自,起源,引申于
  • checkn. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案
  • dentistn. 牙科医生