(单词翻译:单击)
听力文本
Star Wars: The Last Jedi has become the center of many fans' attention in recent weeks.
《星球大战：最后的绝地武士》在最近几周成为众多粉丝关注的焦点。
And as it turns out, it even took priority over a once-in-a-lifetime party invitation from Hollywood hotty Margot Robbie.
事实证明，电影的吸引力甚至超过好莱坞女神玛歌特·罗比的派对邀请这样千载难逢的好机会。
Robert Bregnsdal, an Uber driver and DJ, struck up a conversation with Robbie and her husband while driving them to Miami Beach.
优步司机兼DJ罗伯特·布雷格斯达(Robert Bregnsdal)将罗比和她的丈夫送往迈阿密海滩，路上与他们聊了起来。
The driver said the Robbie invited him to a casual party to watch The Last Jedi but he turned down the offer, because he had already made plans to see The Last Jedi with a group of friends.
司机说，罗比邀请他去参加一个非正式的派对，看《最后的绝地武士》，但他拒绝了，因为他已经计划和一群朋友一起看这部电影。
He did say he's glad to have gotten to see The Last Jedi even if it came at such a unique cost,
他说他很高兴能看到《最后的绝地武士》，虽然付出了非凡的代价，
saying he doesn't regret going to watch Star Wars with the lads at all, calling the film an epic.
他说他不会后悔和朋友们去看《星球大战》，还称这部电影是史诗级大片。
Star Wars: The Last Jedi is in theaters now.
《星球大战:最后的绝地武士》正在热映。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
词语解释
1.once-in-a-lifetime 千载难逢的
例句：I missed out on some once-in-a-lifetime trips. My fiancé went all over Europe in college and I am very jealous of her for it.
如果可以就去国外念书，我错过了许多次千载难逢的旅行机会，我未婚妻就曾在大学时游遍欧洲，对此我非常的妒忌。
2.take priority over 优先于
例句：When foreign literary works are translated into Chinese, the quality of Chinese versions should take priority over other considerations.
在对外来儿童文学作品进行大量译介的同时，应当注意译本的质量。
