(单词翻译:单击)
听力文本
The Weinstein Company announced that it will file for bankruptcy after plans for a $500 million sale collapsed.
温斯坦影业公司五亿美元出售计划破灭后宣布将申请破产。
The film and TV studio said in a statement to the Los Angeles Times,
工作室在给《洛杉矶时报》的一份声明中表示，
“While we recognize that this is an extremely unfortunate outcome for our employees, our creditors and any victims,
“虽然我们承认此举对我们的员工、债权人以及受害人而言是一种极其不幸的结果，
the board has no choice but to pursue the only viable option to maximize the company’s remaining value: an orderly bankruptcy process.”
但董事会别无选择，只能执行唯一可行的选择以求将公司剩余价值最大化，即进行有序破产程序。”
The decision came after TWC was unable to finalize a deal to sell its assets to an investor group led by Maria Contreras-Sweet.
由于温斯坦影业无法就将其资产出售给由玛利亚·康特斯-斯威特牵头的投资集团达成交易，随后便宣布将申请破产。
The group had offered to pay about two hundred and seventy five million dollars for the company,
该投资集团表示除了承担公司2.25亿美元的负债外，
in addition to the assumption of two hundred and twenty five million dollars in debt.
还愿意向该公司支付约2.75亿美元。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
词语解释
1.file for 申请
例句：The actor's wife has filed for divorce again.
这名演员的妻子又按法律手续提出了离婚。
2.finalize a deal 达成交易
例句：The United States had urged the AU to extend the deadline to try to finalize a deal after two years of talks.
美国敦促非洲联盟延长最后期限，以设法在历时两年的会谈后敲定协议。
