每日新闻一分钟:迪士尼与Netflix的流媒体之争
日期:2018-03-09 10:00

(单词翻译:单击)

d~lJwsamLrG2ht|cGPJuMQh3T^))!K5M[E

听力文本

q%s.H2!O&(ZrEv]);

Shares of Netflix sank 1.9% Thursday morning.
周四早上Netflix股票下跌1.9%]8B&NdiPJ|15
The slide came following Disney's announcement that it had signed Jon Favreau to direct a live action Star Wars series for its competing streaming product.
此前,迪士尼宣布签约乔恩·费儒指导《星球大战》系列真人电影,以应对流媒体产品竞争US;=)Yl8A8&vZ&5c
Favreau is the director of Iron Man and The Jungle Book. Disney was up about 0.4% Thursday morning.
费儒是《钢铁侠》以及《奇幻森林》的导演q5~@]u|0.G71KUUjS。周四早上,迪士尼股价上涨约0.4%9x]g(.4jZ)o]JP|qy

71h])8TzblqQ=QB

迪士尼与Netflix的流媒体之争

Q,pxNbmtD!YuQ

Details of Disney's direct-to-consumer streaming product are still scant. Wall Street, though, has high hopes for its potential when it launches in 2019.
关于迪士尼直面客户流媒体产品计划的细节仍不多Uu;T]5UBYvUx3#%-.S-。但华尔街对该计划潜力期望颇高,该计划将于2019年推出_T_hKB&H!k
RBC analyst Steven Cahall said in October Disney's service could easily reach 5 million subscribers after a year.
RBC分析师史提芬·卡豪尔(Steven Cahall)表示,明年10月份,迪士尼的该项服务将轻易辐射五百万名订阅用户CPscGw&,biSJkB

+XWaPMio3tKs1F,B#

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载eB39D=!wds(.)

z944jpwX7b8X(1AL

词语解释

7dtvfX|IXBH


lcPtfSNF6qLh

1.slide 下跌;减少
例句:The dollar continued to slide.
美元继续下跌kk9[Nkw.8ubp4UJF

o6yZRK^%-h1SdJ

2.scant 缺乏;不足
例句:She began to berate the police for paying scant attention to the theft from her car.
她开始严厉斥责警方对她车内东西失窃一案关注不足Y|8&A3N&f|

P7L[jgjz)&-=cG


f^qz7zqTTWT!8%7aFK%i.K)KwUENp7nH7*xQj9a*%oO
分享到
重点单词
  • beratevt. 严责
  • scantadj. 不充分的,不足的 v. 减缩,限制,忽略
  • potentialadj. 可能的,潜在的 n. 潜力,潜能 n. 电位,
  • announcementn. 通知,发表,宣布
  • slidevi. 滑,滑动,滑入,悄悄地溜走 vt. 使滑动 n.
  • directorn. 董事,经理,主管,指导者,导演