每日新闻一分钟:纽约苹果旗舰店惊现臭虫问题
日期:2019-04-19 09:22

(单词翻译:单击)

x[YQ1rshs3;x~gmAmYfo]Q+~S&QBbd*u@jm

听力文本

[eq-*ZYx]e&[)3f~T0Hr

The Apple Store on Fifth Avenue reportedly has a bed bug problem, according to a report from the New York Post.
《纽约邮报》报道称位于第五大道的苹果旗舰店出现了臭虫问题sPcb;WtqG+@9quz|&Sw|
According to Business Insider, the issue has persisted in the store for nearly a month.
《商业内幕》消息,该问题已存在近一个月了lAJlb(G#GAbbMn0oQz^
The issue is believed to have started during the store's overnight hours about three or four weeks ago,
该问题被认为是开始于三四周前的晚上,

e@8rQCa)Z5~+vV!bAf3O

纽约苹果旗舰店惊现臭虫问题.jpg

+D59kXh@5d

but employees were recently told the issue is over and that it was an isolated incident.
但是员工们近期被告知该问题已经解决且这只是个别事件h-[Mt*y2ju_F^B!|
A bed bug was reportedly found on a table on the second floor, which was then sectioned off.
据报道称,在该店二楼的一张桌子上发现了臭虫,随后二楼被隔离n~*Y_,rf9Q&HC
An exterminator was brought in and employees were told not to worry.
商店请了一名职业消灭害虫者并告知员工无需担心ZwmrZa~!tbT)|b

*loEYztDD0x(^f1lu3)w

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载+C-TpTLo1~wQN+0.S

tA5Ndlwizt7URKz8-+K5

词语解释

z)Gza[C1mxtXB


]XuacXg*v!nCWg4~HCQ4

1.persist 继续存在

!-u!g@b-k9^,C=agc,L

例句:If the symptoms persist, consult your doctor.
如果症状持续不消除,就得去看医生m1lw~3~]WP(*l!p

l4QC7x.J43C%|*MdPX8[

2.isolated incident 个别事件
例句:We're just gonna have to show that this was an isolated incident.
我们必须澄清这是个单独意外事件AO)2+)@pGwiP

+(o).E3;7|j0NVg1U~5


]bR_w5Sz%Kbzy.i)U7B*Vf=M2)ApZz%,+kK=01k(A6Q*
分享到
重点单词
  • consultv. 商讨,向 ... 请教,查阅
  • insidern. 局内人,知情人
  • incidentn. 事件,事变,插曲 adj. 难免的,附带的
  • overnightn. 前晚 adj. 通宵的,晚上的,前夜的 adv.
  • isolatedadj. 分离的,孤立的
  • issuen. 发行物,期刊号,争论点 vi. & vt 发行,流