(单词翻译:单击)
听力文本
According to a report by Newser, the Trump administration has declared a public-safety emergency in rural Alaska.
据新闻网站Newser报道，特朗普政府已宣布阿拉斯加乡村地区进入公共安全紧急状态。
US Attorney General William Barr made the announcement in a statement on Friday, saying,
美国司法部长威廉·巴尔在周五的一份声明中宣布，
"I witnessed firsthand the complex, unique, and dire law enforcement challenges the State of Alaska and its remote Alaska Native communities are facing."
“我亲眼目睹了阿拉斯加州及其偏远的阿拉斯加原住民社区所面临的复杂、独特和可怕的执法挑战。”
Newser reports that Barr promised 10.5 million dollars to combating some of the nation's highest rates of sexual assault, child abuse, and other violent crimes.
据Newser报道，巴尔承诺投入1050万美元，打击一些美国发生率最高的性侵犯、虐待儿童和其他暴力犯罪。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、make an announcement 发表声明
Pavel Nedved will make an announcement this week over his future at Juventus.
德哥本周将发表一个声明，关于他在尤文图斯的未来。
2、face a challenge面临挑战
Small companies that are managing to hire during the downturn face a challenge: Too many candidates are applying to the companies' job listings.
那些在经济下滑时期仍在招聘的小公司面临着一个挑战：这些公司的招聘名单吸引了太多的求职申请。
