中英文本

This Boy Wants to Help Save the Earth One Park at a Time

这个男孩想要拯救地球——一次清理一个公园

AJ Retaleato is a 6-year-old on a mission: He is spending his summer picking up litter in the parks and schoolyards in his neighborhood.

6岁的AJ Retaleato有一项使命：他整个夏天都在附近的公园和校园里捡拾垃圾%sA7bfw!1)。

“He woke up one morning and said, ‘I want to clean the park. I feel bad for the earth,’ ” says AJ’s father, Anthony, 56.

“一天早上他醒来后说，‘我想打扫公园Z~[%i11|[FWU05ykB。我为地球感到难过，’”AJ的父亲，56岁的安东尼说YGv7|Cic).cYV_FL。

Using buckets and gloves, the father and son have already cleaned up nine parks and schools—and they don’t plan on stopping anytime soon.

这对父子已经用水桶和手套清理了9个公园和学校，而且他们目前还不打算停下来XMWUCiwdrBMM_dqyI。

AJ’s town recently honored his work with a special citation.

AJ的小镇最近为他的作品颁发了一个特别的奖项v2PH[PUOrNa_p(。

“My wife and I are speechless,” says Anthony.

“我和妻子的感动溢于言表，”安东尼说3I;k=aMwWep)FYy。

AJ’s favorite part? “I don’t want kids getting hurt on broken glass,” he says.

AJ最喜欢的部分是什么呢？“我不想让孩子们被碎玻璃弄伤，”他说0zIRpds-E=6xl+_nB)H。

“And I like how clean it looks when I’m done.”

“而且我喜欢清理完之后公园看起来很干净的样子.0#Wo9M#&1V|Aj。”

重点讲解

1.feel bad for 为...感到难过

I feel bad for the mother, and the parents.

我为母亲和父母感到悲伤~x|V__~qdTiAb8;I。

2.clean up 打扫干净，清理

Who's going to clean up this mess?

这么又脏又乱的，谁来清理？

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载8r#wAwfnx]。