(单词翻译:单击)
重点词汇词组
1.countenance
①面容，表情（文中含义）
例：Her countenance masked her feelings.
她的表情掩饰了她的感受。
②支持；拥护
例：We will not give countenance to any kind of terrorism.
我们不会支持任何形式的恐怖主义。
2.unaffected 不受影响的；自然的；真挚的；不矫揉造作的
例：Her writing is very unaffected and easy to read.
她的作品非常朴实易懂。
【常见搭配】
be unaffected by 不受……的影响
例：Flights out of most major airports were unaffected by the snow.
大部分主要机场的航班都没有受到大雪的影响。
3.decided 明显的（文中含义）；观点鲜明的，坚决的
例：There’s been a decided improvement in subway service.
地铁服务有了明显的提升。
【常见搭配】
have/hold a decided advantage over 与……相比有明显优势
例：She had a decided advantage over her opponent.
与她的对手相比，她拥有明显的优势。
4.mien 态度；风采；样子
例：His aristocratic mien and expensive clothes singled him out.
他的贵族风度和昂贵的衣服使他显得与众不同。
【近义词】behavior, air, look
5.be unworthy to do 不配做某事
例：He is unworthy to receive such honor.
他不配得到这种荣誉。
【相关短语】
unworthy of consideration/attention 不值得考虑/关注
例：The theory was unworthy of serious attention.
这个理论不值得关注。
长难句分析
The gentlemen pronounced him to be a fine figure of a man,1 the ladies declared he was much handsomer than Mr. Bingley,2 and he was looked at with great admiration for about half the evening, till his manners gave a disgust which turned the tide of his popularity;3 for he was discovered to be proud, to be above his company, and above being pleased;4 and not all his large estate in Derbyshire could then save him from having a most forbidding, disagreeable countenance, and being unworthy to be compared with his friend.5
解：该长句中有两个分号，第一个分号前是三个并列句，第二个分号前后是两个独立句。在英语中，分号用来连接两个相关联，但同时又各自独立的句子。
析：并列句3中包含一个till引导的时间状语从句，意思是“直到……时候”；句5中的“having a ...”和“being unworthy ...”是并列成分，都跟在save sb from之后，作宾语补足语。
关注微信公众号【可可双语精读】，获取详细讲解内容。
