【名著】《傲慢与偏见》夏绿蒂·卢卡斯的婚姻会幸福吗?
日期:2022-03-16 11:44

(单词翻译:单击)

R#93l^HSGNrGoN]BgbGB2HA*E(W]g

RoZ+i@FY38QC

重点词汇词组

f6FQmRdXSUeGe4i7

1.far from 完全不……

BYHhR~.dE2lb

例:She insisted that, far from being easy, it would be a difficult period for all concerned.

)qKv;&3aKV^Yh.!

她坚称,情况非但不容易,相反从各个方面来说都是一段很困难的时期z8i1ttIo^IkIZO3MSl

72_%I0Cp9P#a[=

【常见短语】

Zlfaj2dtL)eq8e9H

①by far 大大地

0A6SJH;Sd!#5

例:They are by far the best students in the class.

z%,O=hQ9Ki,ZJ6-RN

他们是班里最最优秀的学生(^lcOHG(MpcvZkN~O

~4kzN@wm=d6.

②as/so far as I'm concerned 就我而言

E#(0Y6Z*Q,^vH]qeEF=

例:She can come whenever she likes, as far as I'm concerned.

ZvaI!wD=CD^;nT7

就我而言,她什么时候想来都可以o_@*dqM@sfAO(pz0B4R,

Y&[v^V!sN8

【相关俚语】

8MDPs(Z[QctMP*y

①be a far cry from sth. 和……相去甚远

a8Tc&G3hsY,Vs7jz

例:This flat is a far cry from the house they had before.

W51L%[i;k%M8ifiq)

这间公寓和他们以前住的房子相去甚远kn5P4pj#-h8&.-1qH@T

dvyvYdtzFAS-9u

②as far as it goes 在一定程度上

0|#1f!k.tsiJKJy|W%u8

例:It's a good essay as far as it goes.

HB;3]Q;11;0;~0cI

这篇短文还算不错jnKIWU.~s;SMlXho3

c]WvBn-[jRUOYj


ghe8*c8(0h&


q.yUbqwH!UCS+0tI(MU

2.call at (短时间)停留;停靠

%)cS2kHbCt

例:This train calls at Didcot and Reading.

@sADE![3JK

这趟列车在迪德科特和雷丁停车9|Sf#Sa#,RMSt^=

hEOK3CdWH,LUQN=

【常见短语】

YxH~g[hTv,J

①call for sth. 需要;值得

H0]YOFpQ,CtGA-

例:It's the sort of work that calls for a high level of concentration.

8HclmK#4~TkA

这类工作需要注意力高度集中tSOty|r8JN%!_*i1%[gN

i.B~0tFX)%

②call sb. in 召来,叫来

(mXuXSL^gY7Co)

例:A new team of detectives were called in to conduct a fresh inquiry.

6J~FN.F6ZPzkto5

新调来一组侦探重新进行调查qxH,.gs^bme%]Ij(

crBH609[q*;@c*ohw6

③call sb. out 请……来做某工作

15j6#)F5i#0||ByDG

例:We had to call out a doctor.

Mx(AuRMh|#O2HO6

我们不得不请一位医生来qxCbeu.xu#oKx*]%v)%

U)Qf+(.3^=Ekz1#3xR


@p61l(Omwird_g#

3.drive…away 赶走,驱散

aR8dD3RYCRH

例:Her constant nagging drove him away.

6f,(E4(Z_D3oWtB

她不断的唠叨把他给赶跑了iPXE%Hws!lh9SUk*

KkWU_%*w&EapcS%i

【常见短语】

#8s&|9Yza4bEE~5ZDZS

①drive off 驱车离去

M5a8fAk(lDW5K

例:I got in the car and drove off.

[GcP=nS8!d

我上车后把车开走了jkz3I1zv_k

^_rLKPdPZl^fGUA.wFK

②drive sb./sth. out (of sth.) 驱散;消除

v7N13[T0S&;EZp

例:New fashions drive out old ones.

p-j=TF!)2B

新款式服装使旧的款式不再流行@5s1U6FEN]*vc6D^ZX

2*^LohR]iU@]%

【相关俚语】

X!=C81@2jYVYGL

①drive sb. to drink 使人焦虑

,]!^Xsa-13dV%5Fl@n

例:You guys will drive me to drink!

luh4wB@8goT|

你们快把我给烦死了!

KY9o7jj8lw@7A

②drive your message/point home 充分表达想法

sjLJE=!Hriqzz

例:The speaker really drove his message home, repeating his main point several times.

9v_T02;gkhoFN7L5

演讲者数次重申他的主要观点,充分表达了自己的想法%|+k,Cly(dSP=X;=y

+n=D!]kpjDPS_l


odAxfyOzP_=i.GmtAJ


+qgeQzRl9JH)*


pl[X[qt@lL!@(biyA

长难句解析

ZRrv8,RfIe5

Jane1 confessed2 herself3 a little surprised at the match; but she4 said5 less of her astonishment than of her earnest desire6 for their happiness; nor could Elizabeth7 persuade8 her9 to consider it as improbable.

)uRZ8H6Aqr390]


spUF5r&Ay^8O

解:1主语+2谓语+3宾语+4主语+5谓语+6宾语+7主语+8谓语+9宾语

mSZb3x]a=;Lmo

析:否定词nor位于句首时,其后要部分倒装,有类似用法的否定词/短语还有never,hardly,not,no sooner,by no means等A+Qs~2F&Eq

uyFN~%om)P9p5+xT

关注微信公众号【可可双语精读】,获取详细讲解内容i.wf+Qdv_Mk6l)1.

Tr4^uBXFxU7T.


|x)xrF~9Hl-3MFkM_zF5yfSf1|B)MJfRDNq~-E40E1KuMaKjNd
分享到