(单词翻译:单击)
I think people are fascinated by those that will push the envelope as far as they can.
我想人们会被那些能够超越极限的人物所吸引。
They may not do it, but they’re fascinated by the person that does. It’s an addiction.
人们可能做不到，但他们会被这样做的人所吸引。这是一种嗜好。
It just pulls you in, the absurdity and the arrogance, the confidence, all of those things. I don’t want to say that we admire it, but we observe it. We’re just mesmerized by it.
它会把你拉进去，所有这些东西荒谬、傲慢、自大。我不想说我们向往，但我们会围观。我们被迷住了。
And so I think that that’s why we see every title that tends to be a financial crime mixed in with murder, which is what we call red collar crimes, but we can’t get enough of it.
这就是为什么我们会看到每个标题都倾向于将金融犯罪与谋杀相结合，也就是我们所说的“红领犯罪(白领犯罪者诉诸暴力避免被发现)”，但我们怎么看都看不够。
What’s wrong with the way we think about perpetrators is the portrayal of this greedy, awful person who is arrogant and just mean to people and just is somewhat of a sociopath.
我们对罪犯的看法有问题的地方在于，将罪犯描绘成一个贪婪可怕的人，他们傲慢自大、对人刻薄、有点反社会。
And there’s another area that I want to talk about. Everyone does not steal for greed. Everyone doesn’t do that.
我还想谈谈另一个方面。并非每个人都是因贪而盗。并非每个人都这么做。
And I wanted people to think about that and introduce this idea that there are different types of perpetrator profiles.
我想让人们思考这个问题并引入这样一个概念，即，存在不同类型的犯罪者。
So let’s talk more about the accidental perpetrator and the righteous perpetrator.
我们再来谈谈非故意犯罪者和好人犯罪者。
What are some of the warning signs for those types?
这类人有什么警示特征?
Sure. So the accidental perpetrator is the person that is the team player, is the people pleaser, doesn’t rock the boat.
非故意犯罪者具有团队精神，喜欢取悦他人，不会找麻烦。
Their supervisor boss asks them to do something, make a transaction, approve something, and you just do it because you trust your superior.
他们的主管老板要求他们做一些事情，做一笔交易，批准一些文件，而他们只是因为信任上级而照做。
You don’t push back. You’re trustworthy. You get a star evaluation every year, five star evaluation at every annual evaluation.
这类人不会反抗、值得信赖，每年都会获得一个满分评价。
That is the accidental perpetrator. They are the accountants, they are the bookkeepers, they’re the lawyers, they’re the professional people that just are a part of that team.
这是非故意犯罪者。他们是会计、记账员、律师, 他们是专业人士, 是犯罪团队的一部分。
And what I noticed when I started years ago doing interviews with white collar felons, having them come into my class and talk to my students, it was interesting to witness how my students’ behaviors changed based on the profile.
几年前，我开始采访白领重罪者，让他们到我的课堂上和学生交谈，目睹学生们的行为是如何根据他们的介绍发生变化的，很有趣。
What I started to notice when accountants would come with the story that they would share, they would say, “I was just doing my job. I never pushed back. I trusted my boss.
我开始注意到，当会计们带着他们要分享的故事来的时候，他们会说，“我只是在做我的工作。我从不反驳。我信任我的老板。
I didn’t feel totally comfortable, but I also didn’t feel comfortable pushing back. And so I did what I was told and didn’t ask the right questions.”
我觉得不太舒服，但把工作推回去也不舒服。所以我只是按照别人说的去做，没有提出适当问题。”
