位置:首页 > 在线广播 > CGTN频道 > 正文
春节特辑:年宵花
日期:2023-01-25 14:14

(单词翻译:单击)

 MP3点击下载
k+McBGhs__hBqcOw;yg_M!k4Aw-AMYjMX.Y

Hi, guys!

.k5~@ScJM9wKHNCavX

大家好!

^08lV&FoKE4

I'm Ning.

Enuk73xPOF3e4

我是葛宁TefM)&i(i~_n8y^Z&Sk,

Rd1uq&Dy9flND^8H

And Chinese New Year is just in four days now and it's become a tradition for families to have New Year flowers as well as the couplets and the window paper-cuts.

L%F&]HjHcZJ

四天后就是中国的春节了,每家每户通常都会提前购置年宵花、对联和窗花来装点家里1NWi6=6nk4|zjJo6@

@e,=ftm3&Va3|

So today, I've come to one of Beijing's most popular flower markets to buy some flowers and to add that final touch to my New Year decoration.

G!^4_w(yjZ|Cm9i^A

今天,我来到了北京最有名的几个花市之一,来买一些年宵花,给我的家里添点年味oI5LPDwup5P

1z|g@jiP-s

It's just so colorful in this place.

[6eS]hLn7.H^=.85h

这个地方真是太五彩斑斓了WP[z(|u-kP,h5

Fi--faXyttsV2j!g_SyD

I mean, it's great that China eased down COVID restrictions in late December last year, and so now, everything's back to normal.

ECEpyDxDVr,-l+0wRHZ1

中国在去年12月放松疫情管控措施后,大家都生活都逐渐回归正常!tnJGL9KcY4J

B3ajj3_RG)b.tBx*)]J

We can go to markets like this.

)DC#M)AaPB28

我们可以来到类似这里的市集tOYRruI~iFa

brXekuU0GUD,9r*

We can go to malls and restaurants without a problem.

[5(tHS|x973K8a5jB!yV

也可以去商场和餐馆ZZb|#sXdQnT

0^T#oR]QF[G

And it's just in time for Chinese New Year, so now, people can all go out to do Chinese New Year shopping.

Z[8x&EG+H72Rbk0_

现在春节马上就要到了,人们都纷纷出门购置年货wkuao+jRI,p)

%6@PYL-wCL]t8B0;J

Oh my god!

%54XL0Yjk.sdSdj

我的天!

#;3YuEpl(xW;um

I'm surrounded by flowers now.

fqH__RRb_RE6pRp

我被鲜花环绕了*PLsZZ8F[5pj@

Bn@fRnE_b]P0m]NBha

I feel like a flower fairy.

0!3lTT~Z.x5~(s

我感觉自己是个花仙子)7b8CvBNUv*r+^Q

5.^J];AH7XyTfQ%

So, a lot of these flowers are the New Year, Chinese New Year flowers, like this one is the kumquat tree.

ZMM2lm!2mf735yK9

这里的许多花都是年宵花,比如说这个金桔树eEy~&eF-Tw,,P!AF*M

wRpu9&A&la2]-M

So it's believed that the more kumquat a tree has, the more luck and good fortune you will have in your house.

GfS@BA#YP[~Tor@WX

人们常说树上的金桔越多,主人就会有更好的运气和更多的财富p,5+Sz~1tLQc~aLH

28I(Iu0Sw2M,S0

And oh my god!

r]P!VtwLa7)

天啊!

(LfnNm&C^gMDNN7

These are so colorful!

lfZM8vu@Z~t[&jrU

这里色彩太丰富啦!

G,z#%]O2D9O7egst|=A

And they smell so good. They smell so sweet.

pj97N,+&pNS&M

它们闻起来好香甜~3]zz[y6R)KFBd^AhY9R

Qx,kzCs4JH

I think these flowers belong to the orchid family.

_]h*sKdLSkeQ

这些花应该都是兰花927Ze*[Zu*FxZ=&

2|~T#t~z~ZU

This one is obviously an orchid.

i4k!KEUCWI%m

这个明显是个兰花t]niC@UPOa&sjE*r

v==JM9LI)ksj2@1~C

Wow, so many!

,GA~8=AJR,t-

哇,太多了!

Z)QpBZ[1Pat(bb)_O

I think that's the owner of the shop, so let's see if I can talk to him.

]aFSiB9!08

我觉得他可能是店主,让我们来看看能不能和他聊聊+7T~|ya%-IJ)uej

4@[+yfve6w#

I think that's American holly.

ZSr[HkEMbP9#

我觉得这个是北美冬青CCYldt)nghGU

J_PS.!W@RPh*2v+xe0c

Instead of fresh-cut flowers, a lot of people choose to have artificial flowers because, you know, they will never wither.

B3uVH;*c7Q.PIPoIw2q

除了鲜切花之外,很多人也会选择买仿真花,因为它们永不凋零(f,=(Z_n[W

RH]S+%69-i

So this is an artificial flower shop.

vkp8!n--tL-.0JoS=p..

这是一家仿真花店yl8@Ar6+##e|

H]PAWVIQ+D3d#a=76[AQ

And let's try to see if we can talk to anyone.

zZtXyp4xp.-hPu+q+K

我们来看看能不能找到一个人聊聊看4ksl~3qPipK

xNxgXsn@jXy4

Maybe he is a staff.

ex]NX-13--j

也许他是一个工作人员5Ct-eLsASb

pd)iX9QqF&5(a*8(

I can never hold myself back when it comes to buying flowers, but today, I have a very good reason: it's Chinese New Year!

b3AI+4l*5o!.

每次一到买花,我都很冲动,今天我有一个充分的理由:毕竟春节要来了!

qoVfHzod~#1^SbS

It's what we do!

1-]3vA=zV@D1KCI[!k

我们都要买年宵花!

pUuDBeEm*P

I think arranging these flowers is going to take me an entire night, so I gotta go home now!

NP)FRk=NTRwdR|Pg*xB+

我觉得打理这些花可能需要花掉我整晚的时间,我得赶紧回家了!

bogMDU)rq%-=TAN+v

Cheerio!

N3M~UJw[w%rq

拜拜!

DPX79x=zYZuTz^n

Oh, by the way, Happy Chinese New Year everyone!

gE|j8X-Q0%3-c

对了,祝大家春节快乐!

BQ;eW7MSGqy]1

See you next time!

Wng+@cd)[8F1_I-5[vV

下回见!

.g%#.,Zc31Fo!IOw~+|Jx=c7BCFtDs7!J.JWcy8_;Kk4r%4[Ggo9Ai
分享到