第285句 克隆人
Declaring that he was opposed to using this unusual animal husbandry technique to clone humans, he ordered that federal funds not be used for such an experiment-although no one had proposed to do so-and asked an independent panel of experts chaired by Princeton President Harold Shapiro to report back to the White House in 90 days with recommendations for a national policy on human cloning.
译文：他宣布反对使用这种异常的畜牧繁殖技术来克隆人类，并下令禁止将联邦政府的经费用于此类试验——尽管还没有人提议要那样做——他还请以普林斯顿大学校长哈罗得·夏皮罗为首的一个独立的专家组在90天内向白宫提交一个报告，就对克隆人所应采取的国家政策提出建议。
点睛：本句的主干为he ordered that... and asked...。句首的现在分词短语Declaring that...，表伴随，declaring后面是由that引导的宾语从句。主句有两个谓语ordered和asked：第一个谓语ordered后面是由that引导的宾语从句，该从句使用了虚拟语气，谓语动词be前面省略了should。破折号之间是由although引导的让步状语从句，对前面的内容进行补充；第二个谓语asked的宾语是an independent panel of experts，其后的过去分词短语作定语，表明panel的领导者是谁；report后面接的是对象the White House，介词结构for a national policy on human cloning作recommendations的后置定语，说明其内容。理解这个句子的关键在于找到主句的两个谓语，然后理清两个谓语动词后面的宾语成分；再者就是理清句子开始的现在分词结构和破折号之间的补充成分。be opposed to指“反对”。animal husbandry指“畜牧业”。an independent panel of experts指“一个独立的专家小组”。
考点归纳：虚拟语气是动词的一种特殊形式，用来表达说话人的愿望、请求、意圈、建议、惊奇、设想等。he ordered that federal funds not be used中，由于动词order本身隐含说话者的主观意愿，认为某事应该或不应该怎样，所以其后面的that从句应用虚拟语气：“should+动词原形”，其中should常被省略，故此从句中谓语动词用原形。
*与order类似的后接宾语从句时要使用虚拟语气的动词还有：
suggest propose advise demand insist order request require recommend desire ask decide
例如：
When I suggested that he try shaving cream,he said，“The razor and water do the job.”
当我建议他用刮胡膏时，他说：“剃刀和水就行了”。
*还有一类从句中的虚拟语气值得关注，就是在主语从句“It is+名词+that…”中的虚拟语气。在这类主语从句中常用虚拟语气表示建议、命令、请求、道歉、怀疑、惊奇等。这类名词有：
Advice decision desire demand motion order pity preference proposal recommendation requirement resolution shame suggestion surprise wish wonder idea
例如：
It is my proposal that he be sent to study further abroad.
我建议派他去国外深造。