we will ensure that the handling of public complaints filed through letters and visits is brought into line with the rule of law, and see to it that all justified complaints and demands are resolved promptly and locally
把信访纳入法治轨道，及时就地解决群众合理诉求
we will uphold law and order in China
深化平安中国建设
pornography, gambling, drug abuse and trafficking
黄赌毒
environmental pollution is a blight on people's quality of life and a trouble that weighs on their hearts
环境污染是民生之患、民心之痛
we must fight it with all our might
要铁腕治理
carry out oversight over the whole process, from the source to the tap
实行从水源地到水龙头全过程监管
crack down on those guilty of creating illegal emissions and ensure they pay a heavy price for such offenses
对偷排偷放者出重拳，让其付出沉重的代价
hold those who allow illegal emissions to account, punishing them accordingly
对姑息纵容者严问责，使其受到应有的处罚