《游太平山》是南朝齐骈文家、诗人孔稚珪创作的一首五言绝句。该诗用天空衬托山石险峻，以日光掩映衬托林木茂密，用春荣喻仕途，以寒岩比风骨，通过描写游太平山的观感，表达了对太平山险势和奇观异景的赞叹之情。全诗对仗工整，意象交错，间接流露出栖隐的心态。

孔稚珪·《游太平山》

石险天貌分，林交日容缺。

阴涧落春荣，寒岩留夏雪。

Trip on Mount T’ai P’ing

K’ung Chih-kuei

Rocks spear upward: sky’s face split.

Forests weave: sun’s countenance torn

Shadowy stream: on it, spring blossoms fall.

Cold crags: on them, summer snow.

（Wai-lim Yip 译）

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。