2011年3月上海市中级口译第二阶段口试真题口语题
日期:2016-02-11 14:36

(单词翻译:单击)

口语题

Directions: Talk on the following topic for at least 3 minutes. Be sure to make your points clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by the examiners during your talk. You need to have your name and registration number recorded. Start your talk with "My name is... ", "My registration number is...

News report:

The General Administration of Press and Publication of China (GAPP) has recently issued a document, which demands further standardization of language usage. The document bans newspapers, publishers and website-owners from frequently using foreign abbreviations and acronyms, as well as the mix of English and Chinese. It forbids excessive use of slang and buzzwords, and non-standard spellings and grammatical order of foreign terms.

Topic: Preserving the Purity of the Chinese Language

Questions for Reference:

1. Some hold that language interweaving is becoming very common in the age of globalization, so this ban will undoubtedly trigger people's dissatisfaction. What do you think of this view?

2. Others hold that, as languages of all countries and regions have been imposing influence on one another since ancient times, so language purity has never existed in human history. Do you agree with this view? Why or why not?

3. What is the significance of preserving the purity of the Chinese language? What can we do to preserve the purity and standardization of Chinese?


分享到
重点单词
  • dissatisfactionn. 不满
  • documentn. 文件,公文,文档 vt. 记载,(用文件等)证明
  • preservev. 保存,保留,维护 n. 蜜饯,禁猎区
  • purityn. 纯净,纯正,纯粹
  • adequateadj. 足够的,适当的,能胜任的
  • excessiveadj. 过多的,过分的
  • minutesn. 会议记录,(复数)分钟
  • grammaticaladj. 语法的,合乎文法的
  • referencen. 参考,出处,参照 n. 推荐人,推荐函 vt. 提
  • administrationn. 行政,管理,行政部门