可可茶话会第262期:接受顺境和逆境
日期:2013-06-10 21:10

(单词翻译:单击)

关键词:take the bitter with the sweet 有甘有苦;接受顺境和逆境
短语释义:首先为大家介绍一道菜:这幅图片上展示的这盘菜叫做“苦尽甘来”。外面是苦瓜balsam pear
,中间有肉meat、豆子beans,其实还有白糖sugar、蜂蜜honey等等。那么这道菜吃起来可谓是“苦尽甘来”。苦的bitter;甜的sweet。有甘有苦可以说成take the bitter with the sweet。这个短语令人联想到一句诗“不经一番寒彻骨,哪得梅花扑鼻香”,其实生活就像一碟苦味美菜,苦尽能甘来,唯有经过“苦”的洗礼,才能够脱胎换骨。Take the bitter with the sweet 还可以简单表示接受顺境和逆境。当你的朋友历经千辛万苦,终于实现了自己的梦想,你就可以用这句话来祝福他,鼓励他。

情景领悟:
1. We must take bitter with the sweet since we have no choice.
既然没有选择的余地,甘与苦我们都得接受。
2. A brave and strong man is good at take the bitter with the sweet.
一个勇敢的人善于承担甘与苦。
本节目属可可原创,未经许可请勿转载

分享到