大家好，欢迎来到《可可茶话会》，在今天的节目中，我们将和大家分享在英文中如何表达“守口如瓶”。

1. If I tell you the secret, will you hold your cards close to your chest?
这个句子的意思是：如果我告诉你这个秘密，你能不告诉别人吗?Secret表示秘密，chest是“胸膛”的意思。Hold one's cards close to one's chest字面意思是把牌都揽在胸前不让人看?英文里用这个短语表示“不告诉别人、守口如瓶”。

2. She tried to keep a lid on the news.
News表示“新闻”，短语try to do sth.表示尽力去做某事。Keep a lid on sth.字面理解为盖子不打开，里面的东西自然不能公之于众。英文用这个短语来表示“保守秘密”。例句的意思是：她极力掩盖这条新闻，不想让任何人知道。

3. A bunch of people saw what happened, but they all clammed up about it.
A bunch of表示“一群”。Clam指“蛤蚌”，蚌壳一闭，想撬开好难！除了让别人“闭嘴”时，你可以说clam up，这个词组还可以表示“拒不开口”。例句的意思是：有一群人看到了事情的经过，但是他们都拒不开口。

在今天的节目中，我们学习了关于“守口如瓶”的表达：Hold one's cards close to one's chest/Keep a lid on sth./clam up。今天的节目收到这里，下一期的《可可茶话会》与您有约，再见！

背景音乐：Carey Mulligan、justin Timberlake、stark Sands - Five Hundred Miles.mp3
本节目属可可原创，未经许可请勿转载