经典口语表达：

What a beautiful sweater, it just goes well with your pants.

这件毛衣真漂亮，它和你的裤子非常相配。

I like your new coat. It looks terrific.

我喜欢你的新外套。它看起来棒极了。

I like the color of your coat. It matches your hat.

我喜欢你这件外套的颜色。它和你的帽子很配。

I wish you wouldn't play the TV so loud.

我希望你不要把电视声开这么大。

Do you think you should keep the noise down?

你能不能把声音弄小一点？

Please don't borrow my clothes without asking.

在没有问我的情况下，请不要拿我的衣服。

Conversation:

A: Do you want to go with me to Ellen's house?

B: Not on your life. After her behavior at my party, I don't even want to see her again.

A: Why not? What did she do?

B: Well, it was very late and my neighbors complained several times about the noise.

A: Why didn't you ask everyone to quiet down?

B: I did. But every time I turned the music down, Ellen walked over to the stereo and turned the music up. When I asked people not to dance, she even said I was a terrible host. I was so fed up with her that I finally showed her to the door.

A: Really? I never heard about all this. When did it happen?

B: Last year, at my birthday party.

A: A year ago? I think you should let bygones be bygones.

B: Maybe.

Translation:

你想和我一起去爱伦家吗？

我才不去呢。自从她上次在我的聚会上那样表现以后，我就再也不想见到她了。

为什么呢？她做了什么？

哦，那天已经很晚了，邻居们都嫌我们吵，抱怨了好几次。

那你为什么不让大家安静点儿呢？

我说了。可是每次我把音乐声关小，爱伦都要走过来把音乐调大。当到我告诉客人不要跳舞时，她居然说我是一个很糟糕的主人。我受不了她了，最后我把她扫地出门了。

真的吗？我还从来没有听过这事呢，什么时候的事儿？

去年，在我的生日聚会。

一年前？我觉得过去的事就让它过去吧。

也是吧。