原文视听

Ow! Let go of me!
放开我
Wow, you're a big baby.
哇 你真是个大孩子
Would you mind letting go of me?
能放开我吗
I'm in a really big hurry.
我必须赶快走
You came in here to make me sick.
你来到这里让我感觉到不舒服
Huh?
额
You're a bad germ from outside, aren't you?
你身上只有坏细菌
I'm not a germ, I'm a human.
我不是细菌 我是人类
Now, would you please let go of me?
现在 你可以放我走吗
You'll get sick if you go outside.
你出去的话也会生病的
So stay here and play with me.
所以待在这里和我玩
I won't get sick.
我不会生病的
Yes, you will.
不 你会
That's why I've never left this room.
那就是我为什么从来没有离开过这个房间的原因
Staying in this room is what'll make you sick.
一直呆在这里才会让你生病
Listen, someone very important to me is terribly hurt.
听着 对我来说很重要的一个人受了很重的伤
I've got to go right now,so please let go of me.
所以我必须马上过去 拜托你让我走
If you go I'll cry,and Mama will hear me...
你如果去的话我就哭 婆婆听到了
and Mama will come in here and kill you.
就会回来把你杀了
Play with me, or I'll break your arm.
和我玩，不然折断你的手臂
That hurts!
痛
Please! I'll play with you later, okay?
拜托了 我等一下再和你玩吧
No, I wanna play now!
不 我要现在玩
Germs! I've got germs, see?
细菌 我有细菌 看到没

重点解释

妙语佳句:

原句:Would you mind letting go of me?

would you mind (dong sth):介意干某事

I wonder whether you would mind doing me a favour.

不知你能不能帮我一个忙。

Would you mind stepping aside to let me pass?

请你站开让我走过去好吗?

原句:I'm in a really big hurry.

in a hurry:匆忙

You make mistakes if you do things in a hurry.

如果你匆匆忙忙地做事，那你就要出差错。

Please be brief because I am in a hurry.

我有急事，请长话短说。

原句:You'll get sick if you go outside.

get sick:生病

Most people get sick because of the cold weather.

由于天气泠大多数人得了病。

We all get sick at one time or another.

我们总有生病的时候。

原句:I've got to go right now,so please let go of me.

right now:立刻, 马上, 就在此刻

The boss is in no humor to talk to you right now.

此刻老板没有心情同你说话。

Right now there's a drought of adequate leadership.

眼下缺少能胜任的领导人。

考考你:

你出去的话会生病的 。

你能让我走吗？

上期答案:

You have to eat some food from this world, or else you'll disappear.

They... didn't really turn into pigs, did they?