艾伦脱口秀

Hi.I met you.I know you did, yes.Hi, well, hi

嗨 终于见到你了 是的 没错 .嗨

So what's its like see yourself on TV you watch,Did you watchthe segment you were on?

在电视上看到自己是什么感觉 你在电视上看过你的那期吗

Oh my gosh, I watch it every day.

天哪 我每天都看

I watch it every day.I cried every single time I see it.

每天都会看 每次看我都会哭

Every single time I do the ugly cry,like the really really ugly cry.But it's so amazing.

每次我都会哭得很惨 哭得稀里哗啦 这太棒了 是啊

It's ama...ah... So, yeah, so could you move your family out so that you could give your daughter a better life.

所以你们搬家 是为了给你女儿提供更好的生活

Yeah. So you sold just about everything did you?

是的 你们差不多卖掉了所有的东西吗

Yeah.What did you sell? You sold...

是的 你们卖了什么 卖了……

We sold everything.Everything.

我们卖掉了所有的东西 所有

My car, clothes, furniture. Everything.But it was so worth it.

车 衣服 家具 所有 但是这很值得

'cause we wanna move forward,and we wanna provide a better life for our daughter.

因为我们想向前看 我们想给女儿提供更好的生活

Yeah you are,and I think, here's the thing,

你们做到了 我想说 事情是这样的

I know a little more about you.

我还知道一点关于你的事

We learned that you are eating dinner on a blow up mattress.

我们了解到你们在一张充气床垫上吃晚餐

Yeah on a mattress.It has a hole in it though.It has a hole in it.

对的 在一张床垫上 不过床垫上有个大洞 有个洞

词汇解析

1、worth

价值;值…钱

These books might be worth ￡80 or ￡90 or more to a collector.

这些书对收藏家而言可能值八九十英镑或更多。

His mother inherited a farm worth 15,000 dollars a year.

他母亲继承了一处年产值为1.5万美元的农场。

(与时间连用)可维持…（时间）

You've got three years' worth of research money to do what you want with.

你有可维持3年的研究经费去做自己想做的事。

After an hour and a quarter's-worth of cleansing, toning and pampering, the difference to the way my skin felt was remarkable.

经过1小时15分钟的清洁、柔肤和精心护理后，我的皮肤摸上去感觉大不一样。

具有(某一行动)的价值;值得(做)

No one is worth a great deal of sacrifice.

没有谁值得付出重大的牺牲。

I am spending a lot of money and time on this boat, but it is worth it.

我在这艘船上花了很多金钱和时间，但都很值得。

拼命地; 全力以赴地；热情高涨地

We both began waving to the crowd for all we were worth..

我们俩开始使劲地朝人群挥手。

Push for all you're worth!

使足劲推！

2、provide

供给；提供；给予

I'll be glad to provide a copy of this.

我很愿意提供它的一个副本。

They would not provide any details.

他们不愿提供任何细节。

（法律或协议）规定

The treaty provides that, by the end of the century, the United States must have removed its bases.

条约规定，到本世纪末，美国必须撤除其基地。

The Act provides that only the parents of a child have a responsibility for that child's financial support.

法令规定只有孩子的父母才有责任为孩子提供经济支持。

3、blow up

引爆；（使）炸毁；（使）爆炸

He was jailed for 45 years for trying to blow up a plane.

他因为企图炸毁一架飞机而被判入狱 45年。

Their boat blew up as they slept.

他们睡觉的时候船爆炸了。

给（轮胎）打气；给（气球）充气

Other than blowing up a tyre I hadn't done any car maintenance.

除了给轮胎充气外，我没做过任何汽车保养。

发怒；大发雷霆

I'm sorry I blew up at you.

对不起，我对你发脾气了。

When Myra told Karp she'd expose his past, he blew up.

当迈拉告诉卡普她会把他的过去全抖搂出去时，卡普大为光火。

（使）夸大；（使）言过其实

Newspapers blew up the story.

报纸对此事的报道言过其实了。

The media may be blowing it up out of proportion.

媒体可能过分夸大了此事。

视频直播