艾伦脱口秀

I know your mom has a She is staying at home and taking off work.

我知道你母亲 辞职在家

Because she has to support you.There is a lot medical bills.

因为她要照顾你 你们要负担大额医疗账单

Do you like basketball?You love it?I love it.Oh, good. Yeah, I love it

喜欢篮球吗 你喜欢吗 很喜欢 太棒了 -我喜欢

I was thinking about how they have these halftime shows of basketball games.

我在想他们怎样在半集节目的时间举办篮球赛

Someone in the audience can win a huge prize.Then I thought why not do that here?

同时一些观众可以赢得大奖 我就想为什么我们不就在这里试一试呢

So I call our friends at Tide They have a brand new detergent.It's called HE turbo.

然后我们联系了汰渍公司的朋友 他们新推出了一种清洁剂 叫做HE涡轮清洁剂

It has smart suds,that save about 25 minutes alone.

清洁能力很强 可以节省大约25分钟清洁时间

Because if you don't use the right detergent.You can create too many suds.

因为如果你没用对清洁剂 就会有很多泡泡

You can add time to your cycle.You know all that And in honor of Tides HE turbo detergent,

就会浪费时间 比如 哎呀你们都懂的 为了庆祝涡轮清洁剂上市

they give us a big surprise was ever given away on our show for half the audience.

他们为艾伦秀赞助了有史以来最大的奖品 现场一半的观众都有机会获得

It's time to play Ellen's halftime show spectacular featuring the biggest half audience giveaway ever sponsored by Tide.

开始艾伦秀半场篮球赛吧 一半的观众有机会获得大奖 奖品由汰渍赞助

词汇解析

1、take off

(飞机)起飞

We eventually took off at 11 o'clock and arrived in Venice at 1.30.

我们终于在11点起飞，1:30 到达威尼斯。

(产品、活动、事业等)腾飞，突然成功

They need to expand the number of farmers who are involved if the scheme's going to really take off.

这个方案要想真正成功，他们就需要增加参与的农场主的人数。

In 1944, he met Edith Piaf, and his career took off.

1944 年，他结识了伊迪思·比阿夫，从此他的事业开始腾飞。

(突然)离开，走开，走掉

He took off at once and headed back to the motel.

他立刻离开，回到汽车旅馆。

He took himself off to Mexico.

他突然动身去了墨西哥。

把…带走;(尤指强迫某人)使同去

The police stopped her and took her off to a police station.

警察拦住她，把她带到了警察局。

Martinez was taken off to jail.

马丁内斯被抓进了大牢。

2、give away

赠送；捐赠

He was giving his collection away for nothing.

他将收藏品无偿捐献出来。

We have six copies of the book to give away.

这本书我们要赠送6本出去。

丧失，失去，错失（优势）

We gave away a silly goal.

我们愚蠢地白送了对方一分。

Military advantages should not be given away.

不能丧失军事优势。

泄露（秘密）

She would give nothing away.

她会守口如瓶。

They felt like they were giving away company secrets.

他们觉得自己正在泄露公司的机密。

使露出真面目

Although they are pretending hard to be young, grey hair and cellulite give them away.

虽然他们费尽心思地扮年轻，但是花白的头发和赘肉却将他们的真实年龄暴露无遗。

I was never tempted for a moment to give her away.

我从未想到过要揭她的底儿。

视频直播