艾伦脱口秀EllenShow附中英字幕第21期:主宰自己的人生
日期:2015-10-14 20:57

(单词翻译:单击)

艾伦脱口秀

But I told my doctors I didn't want cancer to define who I am.

我告诉我的医生 我不想让癌症主宰我的人生

And I said you'd better fix me,cause I am not gonna go through this end.

我说你最好把我治好 因为我可不会向它低头

I wanted to be, uh, a normal kid, and like everybody else.

我想当一个正常的孩子 和其他人一样


Don't want to be known like,The cancer, like Courtney... Courtney has cancer,

我不想大家觉得 我是有癌症的人 "啊 考特尼有癌症"

so I told them you better fix me.'Cause I need to play soccer, and I will do whatever else I want.

所以我告诉他们 最好把我治好 因为我还要踢球 我还要去做我想做的事

Is that attitude that got you here today, right now.

就是这种态度支撑你坚持到现在

So, I mean,I don't think that, that event can change you,

那么 我不觉得那件事可以改变你

and you become a different person,You clearly have been this person for long.

把你彻底改变 很明显 你一直都这么坚强

But you say that cancer brings the best out of.

但是你说 癌症激发出了你的潜能

Why do you say the cancer brought the best out of you

为什么说癌症激发出了你的潜能

I feel it makes me a stronger person,and you have definitely helped to that,

我感觉癌症使我变得更坚强了 你对我的帮助也很大

and with my community has stuck with me this whole time.

我周围的人也一直陪着我

and family and friends.It's just been amazing how much people care about me,

家人和朋友 这么多人关心我 我真的很感动

and wanna to help me anyway possible.

大家都尽其所能来帮助我

词汇解析

1、go through

经历,经受(尤指苦难或艰难时期)

He was going through a very difficult time.

他正处于非常艰难的时期。

South Africa was going through a period of irreversible change.

南非正在经历一场不可逆转的变革。

翻阅;翻找;整理

It was evident that someone had gone through my possessions.

显然有人翻过我的物品。

(法律、协议等)被通过;(决定)被批准

The bill might have gone through if the economy was growing.

要是当时经济在增长的话,该法案或许也就获得通过了。

2、definitely

清楚地;明显地;肯定地;当然

I'm definitely going to get in touch with these people.

我肯定会跟这些人取得联系。

Something should definitely be done about that.

对此一定要采取一些措施。

明确地;确定地

He told them that no venue had yet been definitely decided.

他告诉他们还没有确定下场地。

3、attitude

(尤指从行为中表现出来的)态度,看法

the general change in attitude towards handicapped people.

对残疾人态度的整体转变

Being unemployed produces negative attitudes to work.

失业会产生对工作的消极态度。

个人风格;(尤指)咄咄逼人的作派

Patti Smith and Janis Joplin did it all years ago and they were women with attitude and talent.

帕蒂·史密斯和詹妮斯·乔普林多年前就这样做过,她们当时是两位个性鲜明的才女。

视频直播


分享到
重点单词
  • communityn. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落
  • negativeadj. 否定的,负的,消极的 n. 底片,负数,否定
  • definev. 定义,解释,限定,规定