艾伦脱口秀

Here she is now, Ellen Degeneres.Thank you so much.Thank you very much.That's good.Thank you so much.That's so nice of you.Appreciate it.Thank you very much.Back at you, back at you.

让我们欢迎 艾伦·德杰尼勒斯 太谢谢你们啦 真的很感谢 太棒了 非常感谢 你们太棒了 感谢你们 非常感谢 掌声也要送给你们

Have a seat or if you don't want to,you don't have to, you can do whatever you want.

想坐或者不想坐 位子就在那 不用勉强 在这里你们可以随心所欲

It is your time here.Thanks for being here.

在这儿随你任性 感谢你们来我的节目现场

Today I'm gonna let you in on a little industry secret, okay?

今天我打算告诉你们一个小小的行业内幕 怎么样

Everyone knows I'm a cover girl,But people don't understand the responsibility that comes with it.

大家都知道我是封面女郎 但是他们不了解 随之而来的责任感

They think it's glamour and being stunningly beautiful every second of the day.That's the easy part.

他们以为封面女郎很光鲜 每天只用负责貌美如花 这只是容易的部分

If you read the fine print on the contract that we get when we sign on to be a cover girl,

如果你去看看我们签约封面女郎的合同 里面的小字 那些最难懂的条文

It's also my job to approve all covers,any cover, magazine covers, bed covers,the handmade tissue box covers, the... the box.

审查所有封面也是我的工作 各种封面 杂志封面 床单封面 手工纸巾盒封面 就 就那纸盒

And, there's one cover somehow slipped by me.I didn't see this before it got out.The "Sports illustrated" Swimsuit cover.Have you seen this?

但是 有一个封面被我漏掉了 在它上市之前我都没见过 "体育画报"泳衣封面 你们看过这个吗

词汇解析

1、appreciate

欣赏；鉴赏；赏识

Anyone can appreciate our music.

任何人都能欣赏我们的音乐。

In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.

总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。

领会；了解；认识

She never really appreciated the depth and bitterness of the Irish conflict.

她从来没有真正认识到爱尔兰矛盾的深刻和激烈。

He appreciates that co-operation with the media is part of his professional duties.

他懂得与媒体合作是自己工作职责的一部分。

感谢;感激

Peter stood by me when I most needed it. I'll always appreciate that.

当我最需要的时候，彼得在我身边支持我。我将永存感激。

Thanks, lads. I appreciate it.

谢了，哥们儿。我很感激。

2、contract

合同;契约

The company won a prestigious contract for work on Europe's tallest building.

这家公司赢得了一份极为重要的合同，参与建设欧洲最高的大厦。

He was given a seven-year contract with an annual salary of $150,000.

他签下了一份为期7年的合同，年薪为15万美元。

签合同，订立契约(做某事)

You can contract with us to deliver your cargo.

你可以跟我们签订送货合同。

The Boston Museum of Fine Arts has already contracted to lease part of its collection to a museum in Japan.

波士顿美术博物馆已经签订合同，将其部分藏品租借给日本一家博物馆。

视频直播