艾伦脱口秀

I want to make sure that the people that are in the theater that are nominated that are very nervous enjoy the show and feel respected like I'm talking to them.

我希望现场的人们 那些被提名的 非常紧张的演员们能享受演出 同时觉得受到尊重 觉得我在同他们交流

But I think it's more important they are equally important.

但我认为更重要的是 同样重要的是

to be talking to the people at home and making sure the people

与电视机前的观众们交流 确保这些人们

that are the larger group of people that are watching it at home feel that I'm talking to them.

大多数在家里 收看节目的观众 同样感觉到我在同他们交流

And they're not excluded from the party.

让他们觉得自己也参与到了这个晚宴中

But if I spend too much time talking to them

但如果我花太多时间同他们交流

I am excluding the people whose party it is.

我又会忽视了在现场的观众们

That's right.So that's kind of the balance.It's a fun line - It is.

是这样的 要找到一个平衡点 会很有趣的 -是的

Because you know you have got a billion people from all of the world watching it.

你要知道全世界有 超过十亿的观众会收看

And you have that room of nervous people.

你还要面对一屋子紧张兮兮的人

So, but it'll be so much fun.You are such a great host.

所以 这肯定会非常有趣 你是非常棒的主持人

It's gonna be fantastic. Well, I tell you - You are gonna be great.

一定会很棒的 嗯 我想说 -你会表现得很完美的

Here is...here is my biggest concern.

我最 我最关心的是

词汇解析

1、nominate

(为工作或职位)提名，推荐

Under party rules each candidate has to be nominated by 55 Labour MPs.

根据党章，每个候选人必须得到55名工党下院议员的提名。

The public will be able to nominate candidates for awards such as the MBE.

公众将可以推荐诸如英帝国勋章之类的奖项的候选人。

任命;指定

Voters will choose fifty of the seventy five deputies. The Emir will nominate the rest.

选民将选出75名代表中的50名，其余代表由埃米尔任命。

The EU would nominate two members to the committee.

欧盟将为该委员会指定两名成员。

(为某奖项)提名(演员、影片等)

Practically every movie he made was nominated for an Oscar.

他执导的影片几乎每部都获得过奥斯卡奖提名。

a campaign to nominate the twice World Champion as Sports Personality of the Year.

提名那位两届世界冠军获得者为年度体育人物的拉票活动

2、exclude

将…排除在外;不包括

The Academy excluded women from its classes.

该学院不招收女学生。

The army should be excluded from political life.

军队不应该涉足政治。

拒绝;阻止

They eat only plant foods, and take care to exclude animal products from other areas of their lives.

他们只吃素食，在生活的其他方面也注意拒绝使用动物产品。

In some schools, Christmas carols are being modified to exclude any reference to Christ.

某些学校正在对圣诞颂歌进行修改，删除提及耶稣的内容。

排除…的可能性;对…不予考虑

I cannot entirely exclude the possibility that some form of pressure was applied to the neck.

我不能完全排除颈部受到某种压迫的可能性。

the pathological evidence, which does not exclude suicide.

不排除自杀可能的病理学证据

视频直播