艾伦脱口秀EllenShow附中英字幕第43期:主持奥斯卡颁奖典礼
日期:2015-11-05 20:49

(单词翻译:单击)

艾伦脱口秀

We are back with me and Patrick Harris.And here you are.You wouldn't know it, but this is you on the cover of the Entertainment Weekly.
欢迎回来 这是尼尔·帕特里克·哈里斯 看看 这是你 你们肯定猜不到 但这是你在 "娱乐周刊"的封面上
And you, I assume, this is not Photoshopped,You were painted gold. - I was painted gold.
我觉得这个应该没PS过 你被涂成了金色 -是的呀
They wanted to do a cool conceit.
这是个非常酷的想法

They actually had prosthetic all around on either side on this big giant board.
实际上 这个大板子的四周 都被涂成了金色
And I have to sit perfectly still as they painted gold all over my face.
化妆师把我的脸涂成金色时 我要一动不动
And we took that shot.Oh yeah, that's the process of what was it happening.
然后我们才拍了这张照片 是的 这就是这张照片背后的故事
Wow. - And so, it was painful.How long did that take?11 hours.
哇 -是的 拍摄过程很痛苦的 用了多长时间呢 11个小时
No. - No no no.I love you all.Oh! My stars! No, it took a couple of hours to do.
天啊 -天啊 就是这样 我爱你们 "天哪 明星们啊" 拍摄花了几个小时
But when I was done it took forever to clean off.
但是拍完后 卸妆费了很大工夫
But now, when I blew my nose, it's worth like 475 dollars.
我擤鼻涕时 会这么想"这可价值475美元哦"
Good to know.So it's benefit.It's very very impressive. - It's weird.That doesn't even look like you.
土豪啊 这也算福利吧 很惊艳 -有点奇怪啦 看上去甚至都不像你
It's crazy.Alright. So we are going to play a game.
有点疯狂 好的 下面我们玩一个游戏
You are hosting the academy awards,So we thought we'd play a special round of Heads-Up.
你要主持奥斯卡颁奖典礼了 所以我们玩一轮特别版的"我演你猜"游戏
And this is all Oscar nominates or winners or... - okay, okay.
都是些奥斯卡提名者或者获奖者之类的 -好的
词汇解析

1、process
过程;进程
There was total agreement to start the peace process as soon as possible.
全体一致同意尽快开始和平进程。
They decided to spread the building process over three years.
他们决定用3年时间建成。
(生物或化学的)变化过程
It occurs in elderly men, apparently as part of the ageing process.
这种情况出现在老年人当中,显然是衰老过程的一部分。
The regularity with which this occurs suggests that the process is genetically determined.
这种现象出现的规律性表明这个过程是由基因决定的。
加工;处理
fish which are processed by freezing, canning or smoking.
经过冷冻、罐装或熏制处理的鱼
The material will be processed into plastic pellets.
这些材料将会被加工成塑料小球。
2、nominate
(为工作或职位)提名,推荐
Under party rules each candidate has to be nominated by 55 Labour MPs.
根据党章,每个候选人必须得到55名工党下院议员的提名。
The public will be able to nominate candidates for awards such as the MBE.
公众将可以推荐诸如英帝国勋章之类的奖项的候选人。
任命;指定
Voters will choose fifty of the seventy five deputies. The Emir will nominate the rest.
选民将选出75名代表中的50名,其余代表由埃米尔任命。
The EU would nominate two members to the committee.
欧盟将为该委员会指定两名成员。
(为某奖项)提名(演员、影片等)
Practically every movie he made was nominated for an Oscar.
他执导的影片几乎每部都获得过奥斯卡奖提名。
a campaign to nominate the twice World Champion as Sports Personality of the Year.
提名那位两届世界冠军获得者为年度体育人物的拉票活动

视频直播

分享到
重点单词
  • impressiveadj. 给人深刻印象的
  • plasticadj. 塑料的,可塑的,造型的,整形的,易受影响的 n
  • candidaten. 候选人,求职者
  • academyn. 学院,学术,学会
  • benefitn. 利益,津贴,保险金,义卖,义演 vt. 有益于,得
  • entertainmentn. 娱乐
  • nominatevt. 提名,指派,登记赛马参加比赛
  • spreadv. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒 n. 伸展,传
  • championn. 冠军,优胜者,拥护者,勇士 vt. 保卫,拥护,为
  • assumevt. 假定,设想,承担; (想当然的)认为