艾伦脱口秀

And it was probably the most intimidating star-star party,
那可能是我参加过的最震撼的
I have ever been to.You know, I walked in.The first guy I saw was Tom Cruise.
众星云集的派对 我一走进去 看到的第一个人是汤姆·克鲁斯
And then I saw you, and, and Jen,and I think like Denny Moore.
然后是你 还有珍 好像还有黛米·摩尔

And my wife and I brought a bottle of wine.And we were like, hide the wine.
我和我太太带了一瓶红酒过去 我们当时就想 赶紧把酒藏起来
You know what I mean.Put it in your purse. Throw it into the bush.
你懂的 塞进包 扔进树丛里
Get rid of it.This is er.... - You were the only one with a bottle of wine.
反正别留着 真是 -你们是唯一带酒去的宾客
They don't need our two-dollar bottle wine.You never know when you'll go to a party,
他们不需要这种两块钱的红酒 去之前你也不清楚状况
If it's an intimate thing, it's nice to bring wine.
如果是个私人派对 带酒是很有礼貌的
But when it's a giant thing and your. - It's a wrong idea.
但如果是个大型派对的话 -绝对的坏主意
Oh, well,or, or just bring it home and drink yourself.
或者带回家自己喝了
That's a waste. It really is.I know.But it was I do remember meeting you there.
不然太浪费了 我知道 我们那次确实是我们第一次见
That's right. We have a chat.Yeah. We do.What do we talk about? I don't remember.
是的 我们还聊过天 恩 是的 我们聊了些什么 我不记得了
Oh my God. It was like, I was so inebriated.
我当时喝高了
Things were all wrong, very nervous at that party.
脑子一片混乱 在那派对上我真的很紧张
I think when I went to a car and listened to some music,somebody was playing something in a car for us.
我们应该是到车上去听音乐了 有人在车里放音乐给我们听
Do you remember that at all?Do you really think that happened?
你还记得吗 真有这回事吗
词汇解析

1、intimate
亲密的;密切的
I discussed with my intimate friends whether I would immediately have a baby.
我与密友们讨论是否我要马上生孩子。
有恋爱关系的;有性关系的
I just won't discuss my intimate relationships.
我就是不想讨论我的恋爱关系。
their intimate moments with their boyfriends.
她们与男友共浴爱河的时刻
个人的;私下的;隐私的
He wrote about the intimate details of his family life.
他写到了关于他家庭生活的一些不为人知的细节。
I hate to interrupt your intimate conversation but we do have an assignment to discuss.
我实在不愿打断你们的私人谈话,但是我们确实有事要谈。
2、giant
巨大的；特大的；极其重要的
Italy's giant car maker, Fiat.
意大利汽车生产巨头菲亚特公司
a giant oak table.
巨大的橡木桌
大公司；大企业；大国
Japanese electronics giant Sony.
日本电子业巨头索尼公司
one of Germany's industrial giants, Daimler-Benz.
德国工业巨头之一，戴姆勒—奔驰公司
伟人；巨子；高大健壮的人
He has enormous charisma. He is a giant of a man.
他有超凡的个人魅力，是个伟人。
The biggest man in the patrol, a giant of a man, lifted Mattie on to his shoulders.
巡逻队中块头最大的那个彪形大汉将玛蒂举起来放到自己的肩上。

视频直播