艾伦脱口秀EllenShow附中英字幕第89期:小时候蠢哭了
日期:2015-12-21 20:16

(单词翻译:单击)

艾伦脱口秀

Oh yeah I didn't know that Yeah, no, we've never swim together No
我确实有 我并不知道 是的 我们从没一起游过泳 -没有
but you have but so but yeah I know when I was five,
但你 我记得 我五岁的时候

I was, we had a circular swimming pool that my dad built into the ground,
我爸爸修了个圆形的地下游泳池
so it was not the one to climb up into it.
不是那种攀爬式的
And I basically was riding my tricycle around the pool,
我在泳池周围骑着脚踏车
I just I don't know, I just took a wrong turn,and I went into the pool.
不知道为什么 我转错了方向 掉进了泳池里
And I was sort of panic and kind of just sunken and I didn't think let it go.
我当时吓坏了 不断在下沉 我也没想到要松手
So you are not a bright child. No, I was a very dumb child.
所以你小时候不是很聪明 对 我小时候蠢哭了
It's a shame.But my brother right and dove in and got me out of the pool.
太丢脸了 好在我哥跳进泳池把我救了出来
But I have this, it's like a Pavlov in thing when I go under.
我一下水似乎就会有阴影
I just, so I had to do There is a scene where I I hold on to all of this weighs.
有一次 一个场景是 我抓住一些重物
And I decided I'm gonna try to just off myself.
决定这样自杀
重点讲解

1、get out
逃离;被迫离开
They probably wanted to get out of the country.
他们或许想逃离这个国家。
I told him to leave and get out.
我叫他滚开。
外出;参加社交活动
Get out and enjoy yourself, make new friends.
出去走走,好好玩玩,交些新朋友。
退出(组织);撤销(承诺)
I wanted to get out of the group, but they wouldn't let me.
我想退出这个团体,但是他们不同意。
Getting out of the contract would be no problem.
撤销这个合同不会有任何问题。
(消息、信息等)泄露,为人所知
If word got out now, a scandal could be disastrous.
如果消息现在传出去,可能会是灾难性的丑闻。
Once the news gets out that Armenia is in a very critical situation, I think the world will respond.
我认为亚美尼亚局势非常严峻的消息一旦披露,全世界都将作出反应。
2、decide
决定,拿定主意(做)
She decided to do a secretarial course.
她决定修一门文秘课程。
He has decided that he doesn't want to embarrass the movement and will therefore step down.
他已拿定主意:他不想令运动陷入困窘的境地,因此决心辞职。
解决;判决;裁决
She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence.
他说,她还年轻,而这一点在对她量刑时将会予以考虑。
This is an issue that should be decided by local and metropolitan government.
这个问题应该由当地及大都市政府共同解决。
(事件或事实)决定,确定(某一选择或结果)
The goal that decided the match came just before the interval.
决定本场比赛结果的进球是在中场休息前一刻打入的。
The results will decide if he will win a place at a good university.
这些成绩将决定他能否上一所好大学。

分享到
重点单词
  • disastrousadj. 灾难性的
  • panicn. 恐慌 adj. 惊慌的 vt. 使 ... 惊慌
  • movementn. 活动,运动,移动,[音]乐章
  • metropolitann. 大都市的居民,大主教 adj. 大都市的,大主教区
  • scenen. 场,景,情景
  • criticaladj. 批评的,决定性的,危险的,挑剔的 adj. 临
  • contractn. 合同,契约,婚约,合约 v. 订合同,缩短,缩小,
  • respondv. 回答,答复,反应,反响,响应 n. [建]壁
  • scandaln. 丑闻,中伤,反感,耻辱
  • embarrassvt. 使为难,使窘迫,使尴尬 vi. 窘迫