艾伦脱口秀EllenShow附中英字幕第95期:参加生日秀
日期:2015-12-27 20:33

(单词翻译:单击)

艾伦脱口秀

We are back with Jennifer Aniston.

我们继续 这位是詹妮弗安妮斯顿

and not only is your movie called Cake,but our birthdays are coming up really soon.

不仅仅因为你的电影叫“蛋糕” 还因为我们生日快到了

So we thought we'd play a little game we are calling it "Let Them eat cake"

所以我们决定玩一个小游戏 叫做 "让她们吃蛋糕"

So, we have two volunteers from the audience, you are-

我们请上了两位现场观众参与游戏 你是

Merisa Merino And where do you live and what do you do?

梅丽莎·梅兰诺 你住哪 你的职业是什么

I live in Covina California and I am a pharmacy assistant.

我住在加州柯文纳 我是一名药剂师助手


Wonderful.I am Ashley Loeb,I am from Thousand Oaks and I will get a retail store.

很好 我是阿什莉·勒布 我来自千橡市 我在零售店工作

Wonderful.That's very vague about what you do, but I believe you.

很好 你们说得很模糊 但我相信你们

Alright right.She said pharmacy.

好的 她说了是药剂师

I know,she says pharmacy assistant and retail which could be any real.

我知道 她们说的药剂师和零售商范围太广

Alright, alright One of you is gonna get a chance to come back to my birthday show,

好吧 你们当中一人可以有机会 参加我的生日秀

and sometimes we get a waste up on my birthday show I don't know.

生日秀上可能会分发礼物 我也不清楚到底会发什么

So here's what you have to do.

接下来就是你们要做的

You gonna both go back there and put your heads through those holes,

你们去那后面 把头从那个洞里伸出来

Go back there, alright.Do they, do you know what's happening? - They kinda do.

去吧 你们知道会发生什么吗 -她们貌似知道一点

You are gonna go the other side Jenn,Right, and you have to stay behind this line

你去另一边 珍妮 站在线后面

So, first one of us, to get a cake in your face.I am gonna, I am gonna throw to you.

我们两谁先把蛋糕砸到你们脸上 对 我向你投

You are the one to the pharmacy assistant over there,"A pharmacy assistant"

你向药剂师助手投 "药剂师助手"

词汇解析

1、come up

走近;走到跟前

Her cat came up and rubbed itself against their legs.

她的猫跑上前来,在他们腿上蹭来蹭去。

He came up to me and said: 'Come on, John.'

他走到我跟前说:“快点,约翰。”

被提及;被讨论

The subject came up during a pre-dinner drink with our guests.

在与客人喝餐前酒的时候,有人提到了这个话题。

Jeane Kirkpatrick's name has come up a lot.

珍妮·柯克帕特里克的名字被多次提到。

即将发生;即将到来

Plan your activities so that you are rested and refreshed when something important is coming up.

做好日常规划,这样一旦发生大事,才能够从容不迫。

We do have elections coming up.

我们的确将要进行选举。

(工作)出现空缺;(商品)上市

A research fellowship came up at Girton and I applied for it and got it.

格顿学院设立了一项研究奖学金,我提出申请并且成功获得。

The house came up for sale and the couple realised they could just about afford it.

这幢房子放盘,两口子才意识到他们的钱差不多刚够买下它。

2、assistant

(用于头衔或职务前,表示级别略低)助理的,副的

the Assistant Secretary of Defense.

助理国防部长

a young assistant professor at Harvard.

年轻的哈佛助理教授

助手;助理;副手

Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out.

考兰叫助理哈希姆在自己外出时代理其职。

The salesman had been accompanied to the meeting by an assistant.

营销人员在助手的陪同下参加了会议。

店员;售货员

The assistant took the book and checked the price on the back cover.

店员拿起书,核对了一下封底的定价。

She got a job as a sales assistant selling handbags.

她得到了一份手提包售货员的工作。

视频直播


分享到
重点单词
  • fellowshipn. 友谊,团体,会员资格,奖学金
  • retailn. 零售 vt. 零售,传述 adv. 以零售形式
  • defensen. 防卫,防卫物,辩护 vt. 防守
  • vagueadj. 模糊的,不明确的,犹豫不决的,茫然的