艾伦脱口秀EllenShow附中英字幕第97期:入不敷出
日期:2015-12-29 20:47

(单词翻译:单击)

艾伦脱口秀

So, what did you do with that money?I donated it back to my school.

那你是怎么处理这笔钱的 我把它捐给了我的学校

You gave all the money back to you school. -Yeah.

你把钱全部捐给了学校 -是的

So,My, you're, I mean, you're struggling to pay your own bills.

那 天呐 你 你自己都入不敷出

And you gave all of that money, you didn't keep a little bit of it.

你却把所有的钱都捐了 你一点儿都没留

You gave it all to the school. -No.My kids are just amazing.

你全部捐给了学校 -对 我的学生们都很棒

I, they are hardworking and loving,and everyday they come to school,

他们勤奋 有爱 每天他们来上学

they give me hundred percent of themselves.

都百分百投入


You know 90% of our kids are low-income,Um, some of them are homeless,

我们九成的孩子都来自低收入家庭 甚至有一些孩子无家可归

They just have such challenge and adversities.and they deserve so much.

他们有太多的艰辛和不幸 他们理应获得更多

And this is just like a little bit what I could give them.

这只是我所能给他们的一点点帮助

But you, you, you are not even, en.that's not where you stop

但是 你 你并不仅仅 你做的远远不止这些

So there is a little boy who was acting out in class, right?

有个小男孩在班上捣乱 对吧

And, you say, um, tell everyone what you did.

然后 你说 告诉大家你做了什么

So I have a little who was little misbehaving,

我班上有个小男孩有点淘气

So I kind of bribed him, um,and said, you know, if you have a couple good weeks,

所以我就贿赂他说 如果你连续几周表现良好

and of your good behavior and I'll take you out to dinner.

我就请你吃晚饭奖励你

词汇解析

1、challenge

挑战;难题

I like a big challenge and they don't come much bigger than this.

我喜欢大的挑战,而所有挑战中再没有比这更大的了。

The new government's first challenge is the economy.

新政府面临的第一个难题是经济问题。

(成功地)应对挑战,迎接挑战

The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities.

一个崭新的德国必须迎接挑战,承担更多的责任。

They rose to the challenge of entertaining 80 schoolchildren for an afternoon.

他们一个下午成功接待了80名学童。

怀疑,质疑(真实性、价值、权威等)

Democratic leaders have challenged the president to sign the bill.

民主党领袖对总统签署这项法案提出了质疑。

The move was immediately challenged by two of the republics.

此项动议立即遭到其中两个共和国的反对。

2、deserve

应得;应受;值得

Government officials clearly deserve some of the blame as well.

政府官员显然也应当承担部分责任。

They know the sport inside out, and we treat them with the respect they deserve.

他们对这项体育运动了如指掌,我们也给予了他们应有的尊重。

罪有应得;活该

One of them said the two dead joy riders got what they deserved.

他们中的一个人说这两名开偷来的车去兜风的人死得活该。

视频直播


分享到
重点单词
  • blamen. 过失,责备 vt. 把 ... 归咎于,责备
  • deservevi. 应该得到 vt. 应受,值得
  • deservedadj. 应得的;理所当然的 v. 值得;应得;应受报答
  • entertainingadj. 引起乐趣的,娱乐性的,令人愉快的 n. 招待,
  • challengen. 挑战 v. 向 ... 挑战
  • democraticadj. 民主的,大众的,平等的
  • actingn. 演戏,行为,假装 adj. 代理的,临时的,供演出