艾伦脱口秀

Um he turned his behavior around. I took him to Oliver Garden.

他不再淘气 我就带他去了橄榄园餐厅

And he had never held cloth napkin in his hands before.

他以前从来没有用过布制餐巾

And, um, he was so excited to be there.

去那里吃饭 他很激动

He had a little cute Polo on and had two desserts.

他穿了件可爱的POLO衫 吃了两份甜点

And I said, um you know,I said why is this such a big deal on his sidewalk.

然后我问他 为什么这顿饭对他意义这么重大

Cause you know, cause not much to eat at home.So I make sure that, you know,

他说 因为家里没什么可吃的 所以 我又点了点东西

There was something to bring home - Then you went to.

让他打包带回家 -然后你去

Then you brought food to his house. - Yeah.

然后你送了些吃的去他家 -对

OK, so then, you have a kid in your class.

还有 你班里有个孩子

He is looking out the window all the time.And you say what are you doing.

他总是看着窗外 然后你问他在干什么

He is looking at birds.Because it makes him feel peaceful.

他说在看小鸟 因为那样会让他感到安宁

Yeah, um. -So then, you do what?

对 -然后 你又做了什么

So I went and bought a bird watching book for kids.

我就去给他买了一本观察鸟类的儿童书

And his grandmother, he, he was being raised by his grandmother.

而他的奶奶 他目前暂时

Um, very transient relationship.His um, grandmother called me and said,

由奶奶照顾 他奶奶打电话告诉我

this is probably the only thing he gets for Christmas.

这可能是他在圣诞节收到的唯一的礼物

Um, so - So, then you.So my mom and I went to Target,

所以 -所以 你又 我妈和我去了塔吉特百货

and make sure he has, he and his sister has something to open.

为他和他妹妹买了圣诞礼物

Cause every kid deserves to open present on Christmas.Yep, they do.

因为每一个孩子都应该收到圣诞礼物 对 的确是这样

词汇解析

1、excite

使激动;使兴奋;使有热情

I only take on work that excites me, even if it means turning down lots of money.

我只做那些令我感兴趣的工作，即使这意味着要少赚很多钱。

We'd not been excited by anything for about three years.

已经有大约3年的时间没有任何事情令我们激动。

激起;引起;唤起

By all accounts, the monarchy does not excite strong feelings among the majority of Romanians.

据各方面记述，君主制没有在大多数罗马人中激发起强烈的感情。

Daniel's early exposure to motor racing did not excite his interest.

丹尼尔早期与摩托车赛的接触并没有激发他的兴趣。

激起性欲；使产生性欲

Don't try exciting your partner with dirty magazines.

不要尝试用黄色杂志激起伴侣的性欲。

2、deserve

应得;应受;值得

Government officials clearly deserve some of the blame as well.

政府官员显然也应当承担部分责任。

They know the sport inside out, and we treat them with the respect they deserve.

他们对这项体育运动了如指掌，我们也给予了他们应有的尊重。

罪有应得;活该

One of them said the two dead joy riders got what they deserved.

他们中的一个人说这两名开偷来的车去兜风的人死得活该。

视频直播