艾伦脱口秀

You are a saint.It feels good to be you.

你真是一位圣人 能成为你这样的人一定很棒

Well give it away Yeah It feels good to help people.It really does.We have another surprise.

是啊 给予 助人为乐的感觉很棒 真的很棒 我们为你准备了一份惊喜

Look where Genie is right now. Look at this.

看看吉妮现在在哪里 请看大屏幕

Watch.Those are my kids.Hi, everybody.Hi, Genie.Ellen, hi.

请看 那是我的学生们 大家好 你好 吉妮 你好 艾伦

There are a bunch of kids there.

那里有好多孩子

Oh my gosh, oh my ladies.It is packed in here. -Those are my babies.

天啊 这里太挤了 -他们都是我的宝贝

How is everybody doing there, Genie?Can you hear me?

大家都好吗 吉妮 你能听到我说话吗

We are doing, yeah, I can hear you, Ellen.

我们都很好 是的 我能听到 艾伦

We are doing so great.Miss Bohlmann, these students love you so so much.

我们都非常好 波乐曼小姐 这些学生非常非常爱你

They've been telling stories about how wonderful you are.

他们到处告诉别人你有多好

Look how excited they are.It's hard to get them really quiet.

看看孩子们多么兴奋 真难让他们安静下来

They're all taller than I am.

他们都比我高

All right. This, This girl in the front has a question, is that?

好 前排的小女孩有什么问题吗

She just gave us a shout-out.

她在向我们喊话

词汇解析

1、pack in

停止做

I'd just packed in a job the day before.

我前天刚刚辞了工作。

Pack it in. Stop being spiteful.

别闹了，不要恶意伤人。

堆满；挤满；塞满

Prisons are having to pack in as many inmates as possible.

监狱只好拼命往里面塞犯人。

It's kind of a referendum, though a lot of issues are packed in.

这算是全民公决，虽然牵涉到很多问题。

（戏剧、电影、活动等）吸引大批观众

'Blow your head!' is still packing them in at Camden's Jazz Café every Friday night.

每个星期五晚上，“爆头”乐队在卡姆登爵士咖啡馆仍然人气十足。

2、really

（表示强调）的确，确实

I'm very sorry. I really am.

我很抱歉。真的。

It really is best to manage without any medication if you possibly can.

如果你不服用任何药物就能挺过去的话，最好不过了。

（放在形容词或副词前表示强调）极其，非常

It was really good.

好极了。

They were really nice people.

他们是极好的人。

（用于问句或否定句中引出否定回答）真的，说实在的

Do you really think he would be that stupid?

你真的认为他会那么蠢吗？

You can't really expect me to believe you didn't know him.

你不会真的觉得我会相信你不认识他吧。

视频直播