艾伦脱口秀

Yeah, I mean, I don't know if you saw the movie "Selma".

没错 我不知道你们有没有看过电影"塞尔玛游行"

And if you haven't, you should see it.It's so important, and I thought...

如果你们没有看过 真得需要去看一下 这部电影很有意义 而且我认为

Oprah did a beautiful job of the movie. - Yeah, absolutely.

奥普拉这部电影制作得太好了 -对 绝对的

And... And it reminds us that we cannot take our right to vote for granted.

而且 它告诉我们 我们不能认为我们享有 投票权是件理所当然的事情

No. Cause too many people...No.Sacrified for that right, so...That ah...Yeah...

是的 -因为太多人 是的 为了争取这项权利而做出了牺牲 所以 那是 对

That scene in the movie of them marching,it's heartbreaking.

电影里他们游行的那一幕 看得人心碎

It's really heartbreaking.And...But to be there,

真的看得人心碎 但是 看到电影里面

The President of the United States standing there...

美利坚合众国的总统站在那里

That's... that's a powerful, powerful day.

那真是 有深远意义的一天

We have to take a break.I think we have an another challenge.

我们要稍作休息 我想我们要完成另外一个挑战

Last time it was push-ups,we have a different challenge this time.

上次我们做了俯卧撑 这次来点不一样的

So we'll see what it is. We will be back.

等下看到底是什么 稍后回来

A push-up competition again? No.No. The "Gimme Five" Dance.No, no.

又是俯卧撑比赛 不是 不是 是"击掌"舞 不 不

Don't make me take off my jacket.You just took a selfie with the real First Lady.

不要逼我脱掉外套 你刚刚跟第一夫人合拍了张自拍照

How cool was that?So real. How crazy the show.How crazy the show it is.

是不是很酷 好真实 这个节目太不可思议了 真是不可思议

词汇解析

1、grant

拨款;补助金

They'd got a special grant to encourage research.

他们得到一笔用以鼓励科研的特别经费。

Unfortunately, my application for a grant was rejected.

很遗憾，我的助学金申请被拒绝了。

授予；给予

France has agreed to grant him political asylum.

法国已经同意给予他政治避难。

It was a Labour government which granted independence to India and Pakistan.

是工党政府同意了印度和巴基斯坦的独立。

（因视作理所当然而）不把…当回事，对…不予重视（或不知感激）

What right has the family to take me for granted, Martin?

这家人有什么资格瞧不起我，马丁？

The officials felt taken for granted and grumbled loudly.

这些官员感到受了怠慢，于是大声抱怨起来。

2、challenge

挑战;难题

I like a big challenge and they don't come much bigger than this.

我喜欢大的挑战，而所有挑战中再没有比这更大的了。

The new government's first challenge is the economy.

新政府面临的第一个难题是经济问题。

(成功地)应对挑战，迎接挑战

The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities.

一个崭新的德国必须迎接挑战，承担更多的责任。

They rose to the challenge of entertaining 80 schoolchildren for an afternoon.

他们一个下午成功接待了80名学童。

怀疑，质疑(真实性、价值、权威等)

Democratic leaders have challenged the president to sign the bill.

民主党领袖对总统签署这项法案提出了质疑。

The move was immediately challenged by two of the republics.

此项动议立即遭到其中两个共和国的反对。

视频直播