艾伦脱口秀EllenShow附中英字幕第168期:生命不能承受之轻
日期:2016-03-15 11:48

(单词翻译:单击)

艾伦脱口秀

Have a seat Right back at you,Right back at each every one of you

坐吧 全数返还 掌声全数返还给现场的每位

Thank for that noise,I appreciate you all being here.Yesterday was a big day wasn't it?

谢谢各位的掌声与尖叫 很感谢你们的到来 昨天很特殊对不对

All of the country people turn out and recognise numbers to do one thing that is to my Portia's new book

全国的人民 都走出了家门 做了同一件事情 那就是买Portia的新书

Unbearable Lightness.The book came out yesterday.It's doing very very well

生命不能承受之轻 这本书昨天出炉 卖得很好

But enough about Portia,Let's talk about PEOPLE magazine.Portia was on the cover of PEOPLE magazinePortia

不要提Portia了 我们来谈谈《人物》周刊 可是登上了封面哦


It comes out to stand today.On new stand today.So to be out for a week

今天发售 今天新鲜出炉 一旦买了这周的杂志

Then that will be in dano's office forever ever and ever

这书就永久性的呆在你的办公室了 永远

If you have not read Portia's book,It is really it's an amazing book

如果你还没读过Portia的书 这是本很好的书

It's beautifully written and very honest and very touching

不仅文字优美 而且是真情实感 触动人心

If you could only buy one book this year,Buy Portia's

如果你今年只能买一本书的话 那就买Portia的

And if you would only buy two books Then buy two copies of Portia's.Right that's right

如果你今年只能买两本书的话 那就买两本Portia的书 没错 就是这样

I can't think of any other book will be taken read And more great news

我想不出来还有什么书值得大家来读了 还有更好的消息

Tomorrow Portia will be here to talk about being on the show with me

明天 Portia会光临现场来谈 就跟我一起在节目里

Talking about,yes that's right You are exciting,She will be here talking about the book

谈…很好 大家都好兴奋 她会光临现场来谈书的事情

词汇解析

1、appreciate

欣赏;鉴赏;赏识

Anyone can appreciate our music.

任何人都能欣赏我们的音乐。

In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.

总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。

领会;了解;认识

She never really appreciated the depth and bitterness of the Irish conflict.

她从来没有真正认识到爱尔兰矛盾的深刻和激烈。

He appreciates that co-operation with the media is part of his professional duties.

他懂得与媒体合作是自己工作职责的一部分。

感谢;感激

Peter stood by me when I most needed it. I'll always appreciate that.

当我最需要的时候,彼得在我身边支持我。我将永存感激。

Thanks, lads. I appreciate it.

谢了,哥们儿。我很感激。

2、recognize

认识;认出

The receptionist recognized him at once.

接待员一眼就认出他了。

He did not think she could recognize his car in the snow.

他觉得她在雪天里认不出他的车子。

正式认可;承认;正式接受;赞成

Most doctors appear to recognize homeopathy as a legitimate form of medicine.

大多数医生似乎都接受顺势疗法是一种合理的医疗手段。

France is on the point of recognizing the independence of the Baltic States.

法国即将承认波罗的海诸国的独立。

赞赏,认可(某人的所作所为)

The RAF recognized him as an outstandingly able engineer.

英国皇家空军表彰他是一名非常能干的机械师。

He had the insight to recognize their talents.

他很有眼力,慧眼识英才。

视频直播


分享到
重点单词
  • conflictn. 冲突,矛盾,斗争,战斗 vi. 冲突,争执,抵触
  • independencen. 独立,自主,自立
  • subtletyn. 微妙,明敏
  • insightn. 洞察力
  • appreciatevt. 欣赏,感激,赏识 vt. 领会,充分意识 vi.
  • bitternessn. 苦味,悲痛,怨恨
  • recognizevt. 认出,认可,承认,意识到,表示感激
  • professionaladj. 职业的,专业的,专门的 n. 专业人员
  • homeopathyn. 顺势疗法
  • appreciatedvt. 欣赏;感激;领会;鉴别 vi. 增值;涨价