艾伦脱口秀

Our next guest is only 16 years old,

我们的下一位嘉宾只有16岁，

and is the biggest teen popstar in the world.

却是世界上最受欢迎的少年歌手。

Please welcome back Justin Bieber.

让我们请回贾斯丁比伯。

Now uhh,when You are trying to sleep at night,

当你在晚上要睡觉的时候，

first of all, you must have screaming in your head all the time

白天里，你肯定一直满脑袋都是尖叫声，

but when you lay down at night, you hear that song,

但是当你晚上躺在床上的时候，你会不会一直想着一首歌，

is there a song you hear in your head,

就一直在你脑子里唱啊唱啊，

cuz we all have songs that stuck in our head

因为我们都会有一首歌一直萦绕在脑海中

Actually the song Teenage Dream is caught in my head.

实际上，我总是想着Tennage Dream这首歌

Is that caught in your head right now?Sing some tunes.

你现在也想着吗 唱两句吧。

You don't have to, I was just kidding.

你也不是一定要唱，我就是开开玩笑。。

All right . All right I was going to.Go ahead.

好吧。 我是想唱两句来着。 唱吧唱吧。

You guys know that song Teenage Dream?

大家知不知道那首叫做Teenage Dream的歌？

Great song, you know.It goes uhh, it's like

这是一首好歌。是这么唱的，呃...

词汇解析

1、stick

杖;棍;棒

He looks old and walks with a stick.

他看起来很老，走路时拄着一根拐棍。

Crowds armed with sticks and stones took to the streets.

人群手持棍棒和石块走上了街头。

严厉的批评;大肆的取笑

It's not motorists who give you the most stick, it's the general public.

对你批评最严厉的并不是驾车人，而是普通民众。

I get some stick from the lads because of my faith but I don't mind.

我由于自己的信仰遭到了伙伴们的取笑，但我不在乎。

批评别人的依据

Unfortunately historic American fiction is constantly being used as a stick to beat contemporary British writers with.

不幸的是，经典的美国小说经常被用来作为批评当代英国作家的依据。

2、go ahead

着手；开始做

The district board will vote today on whether to go ahead with the plan.

地区理事会将于今天投票决定是否开始实施这一计划。

进行；开展

The event will go ahead as planned in Sheffield next summer.

这项活动将按计划于明年夏天在谢菲尔德举行。

视频直播