艾伦脱口秀

Well,that shouldn't have been hooked up.Anyway somebody.You ok?Yeah!

好吧 这个本应该被拔掉电源的 你还好吗？ 还好

Ok,Well,here,this is really interesting.I don't think you've seen this.

好吧 这里 这真的很有趣 我认为你们没见过这个

This is our,it's our,what do you call it,like a talent holding area.

这是我们的 该叫它什么 像一个智慧聚集的地方

In case,you know if I fell like having a co-host for the day or something.

万一有一天我想找个共同主持的人

And there's a bunch of people here just depending on what i feel like.

我可以来这里挑一个走

Let's see who's in here right now.Oh,Lauren Graham.Hi.

让我们看看这里有谁 啊 劳伦·格拉汉姆 你好

HiHow are you?Great!Good to see you.

你好 感觉如何？ 很好啊 见到你真高兴

I am just here,you know,just reading the New York Times special seller Someday Someday Maybe

我只是在这里 正在读我《纽约时报》的特卖书 《Someday Someday Maybe》

Now they have them on audio book.Oh,that's great!

现在电子阅读版也出了 真不错啊

Do you,do you need my help today?

你今天需要我跟你一起主持么？

No,but that,ah,some of those are available on audio book now?Yeah!

不 不用了 不过这些书真的出电子阅读版本了啊？ 是啊

Great,now,but thank you though,anyway.

真不错 还是要感谢你

And let's see.eh,who's reading a...Oh hey,Howie Mandel.Hi,how are you?

我们来看看 这是谁在读一本 哦 你好 霍伊·曼德尔 你好吗？

I am sorry.I am just,you know,early.I am on next week.I am on May 29.I just like to get here early.

哦 抱歉 我只是来早了 我是下周的嘉宾 5月29号 我只是习惯早到

Oh thanks for being here.I will see you next weekend.

感谢你这么早就来 我们下周见

I will see you.I will be back here soon.

下周见 我会很快回来的

Ok,and then we have over here at the corner,let's see.

好 我么看看那谁坐在这个角落里

Abraham Lincoln.Kewin Nealon,hi.Oh, hello.Hi.

林肯总统 凯文·尼尔森 你好 哦 你好 你好

Oh，really.You have never seen Weeds?Well,I have never seen your movie.

你真的没看过《Weeds》？ 好吧 我没看过你演的电影

词汇解析

1、hook up

连接，接通（计算机或其他电子仪器）

technicians who hook up computer systems and networks.

连接计算机系统和网络的技术人员

He brought it down, hooked it up, and we got the generator going.

他把它拿下来，连接好，我们的发电机就开始运转了。

（尤指音乐家）（和…）搭档，（和…）联手

Anthrax have hooked up with Public Enemy for a metal/rap version of 'Bring On The Noise'.

炭疽乐队和公敌乐队联手合作了重金属加说唱版的歌曲《带来噪音》。

Seeing as how we got on so well together, it just seemed natural that we should hook up.

既然处得这么好，似乎我们理所当然应该搭档。

2、special

特别的;非同寻常的

You're very special to me, darling.

亲爱的，你对我来说很重要。

There are strong arguments for holidays at Easter and Christmas because these are special occasions.

支持复活节和圣诞节放假是有充分论据的，因为这些节日都是特殊的时刻。

特殊的；异常的

In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip.

在特殊情况下，丈夫可以扣除陪同出差的妻子的旅费。

So you didn't notice anything special about him?

这么说你并没有发现他有什么异常之处了？

视频直播