艾伦脱口秀

Court?Lisa?Ah,It's Jennifer!

柯特？ 丽萨？ 我是詹妮弗！

You're sleeping with her too?No,no,of course not.

你也和她打炮？ 不 不 当然不了

You are still dating that writer guy,right?Ah!

你还在和那个作家约会对吧？ 啊！

Oh my god.You are disgusting.I'm never sleeping with you again.

天呐 你太恶心了 我再也不要和你约炮了

But we still on for tomorrow night?Yeah.Good.Yeah.

那明晚还一起吃饭吗？ 行 那就好！

Oh my god.How long has this been happening?How long has this been going on?

天呐 这样的状况发生多久了？ 你们这样多长时间了？

You really should call.I know.

你真的应该先打个电话的 我懂的

You knew why I knew something was happening because I texted...

我知道正发生一些事 因为我发短信给...

What?Portia?NO.Woo...What're you..what's,That's Ellen.No,It's not.

什么？Portia？ 不 不 不是的 不是 你...那是..那是艾伦 不 不

See? she just said no.It's not.You really should call first.

她说了不是 她就不是 你真的应该先打电话

Jan,good luck with the show.I understand.I really should call.

祝你节目好运 我知道 我的确应该先打电话的

LeBlanc,go out of the fountain,man.What,Leblanc?

勒布朗 从喷泉里出来吧 兄弟！ 什么？勒布朗？

Well,Now do you,now do you wanna talk about it?Yeah,let's talk about it.

现在你想谈这个吗？ 好 让我们来谈这个

Did you get the advise you would've needed?I wasn't allowed to get the advise I needed

你得到你需要的建议了吗？ 我可不能得到建议

because he was otherwise,entertaining himself.Yeah.He was occupied.He was occupied.

不然的话他就得到好处了 是 他很忙 他很忙

He was.Let's talk about something real.Let's talk about the movie that you have coming out

让我们谈论一些真的事 让我们谈谈你即将上映的电影

We are the Millers.The Millers on August.August 9th August 9th

米勒一家 米勒一家在8月上映 8月9号 8月9号

词汇解析

1、occupy

居住，使用（建筑物或某地）

There were over 40 tenants, all occupying one wing of the hospital.

共有40多位房客，他们全部住在这家医院的一个病区。

Land is, in most instances, purchased by those who occupy it.

在大多数情况下，土地都是由其使用者购得。

占用，使用（房间、座位等）

The hospital bed is no longer occupied by his wife.

他的妻子不在这张病床上了。

I saw three camp beds, two of which were occupied.

我看见了3张折叠床，其中两张已有人占了。

占领；占据；侵占

U.S. forces now occupy a part of the country.

美国军队现在占领了该国的一部分。

Alexandretta had been occupied by the French in 1918 after the defeat of Turkey.

土耳其溃败之后，亚历山大勒塔在1918年被法国人占领。

2、come out

(书或光盘)出版，发行

The book comes out this week.

这本书本周出版。

Christian Slater has a new movie coming out next month in which he plays a vigilante.

克里斯汀·史莱特有一部新片下月发行，他在片中扮演一个治安维持会成员。

(事实)暴露，披露，显露

The truth is beginning to come out about what happened.

真相开始逐渐浮出水面。

It will come out that she has covertly donated considerable sums to the IRA.

她暗中给爱尔兰共和军提供了大笔资助的事情即将曝光。

结果是;到头来

In this grim little episode of recent American history, few people come out well.

在美国近代史上这一小段阴暗时期，很少有人能有好的结果。

So what makes a good marriage? Faithfulness comes out top of the list.

那么，是什么造就了美满的婚姻呢？结果表明忠诚是第一位的。

视频直播