艾伦脱口秀

And do you find now that you're back you.You looked comfortable from the beginning but

回归了之后会不会感觉 当然你一直状态就很好

do you find you're more comfortable and more...able to be critical, not that you're ever mean?

但今年你有觉得更加自如了吗 比如发表批评意见的时候

Yeah，yeah no I do, I...I feel like I can cut to the chase a little bit more.

是啊 嗯我确实 我觉得更能一针见血了

Last year I was trying to find my way, kind of how to say things to people um, without really crushing their spirit.

去年还算是在摸索 要怎么跟选手说话 才能不打击他们的自尊

Cause I'm not into that.You know what I mean? I like it when people are nice to me.And so I like to be nice to people.

因为我不乐意那样 我就乐意别人对我有好点 所以我就想对别人友好点

But,um...it was hard for me to find like how do I say this to somebody, you know.

这个恰当的表达方式 我的确找得很艰苦

But now it's a little bit easier, I found my own kind of style of doing it, so...

但现在我大概形成自己的风格了 就容易多了

Yeah，cause Randy seems like he's cutting right to the chase this year.He don't care! He don't care.

因为Randy就是那种见血封喉的 他洒脱得很呢

I'm like"are you so heartless? How can yo do..." You know but I think he's been doing it for 11 years.

我就老跟他说 你长点心啊 干嘛这样 但毕竟他是已经做了11年了

You know, so he's kind of like,"I don't lose any sleep."I'm like, Okay!I do! I actually do!

他自己都说 哥们从不为此失眠 我心想 算你狠 我可会啊 实打实的失眠啊

Well he's laughing while they're singing. I'm like "that's rude!"

他会在人家表演当场发笑 我觉得好伤人啊

He's laughing in their faces!Yeah, I know. He's crazy.But I love him.

当着人家的面笑话人家 是啊是啊 他特奇葩 但是我爱他

I think with the 3 of you, I really do.I think it's...I think the show is better than ever this year. Thank you.

我真心说句 有你们三个 今年的美偶要超越历届 谢谢

The 3 of you all agreed together and there's a great chemistry.And how, um, how are those little babies of yours?

你们三个共进退 气场很和谐 那么 你的宝贝们怎么样了

They're good, they're really really good, um...How old are they now?They're gonna be four.

他们很好 非常好 几岁了来着 马上就四岁了

That's not right, 4 years old?They're gonna be four.How did that happen?I don't know! It's crazy.

真的啊 不会吧 都四岁了？ 四岁啦 怎么会这么快的 我不知道！ 受不了了

I remember you sitting here, I know when I was like, I babysat them.Yes! and I knew you're gonna have twins

我还记得你坐在这 我还记得他们还是婴儿的时候呢 是啊 还有那次我才刚知道你怀了双胞胎

词汇解析

1、comfortable

(家具、衣服等)让人舒服的，舒适的

a comfortable fireside chair.

舒适的炉边座椅

Trainers are so comfortable to wear.

便鞋穿着特别舒服。

宽裕的;小康的

'Is he rich?' — 'He's comfortable.'.

“他很有钱吗？”“他生活挺宽裕的。”

She came from a stable, comfortable, middle-class family.

她出身于一个收入稳定、生活宽裕的中产阶级家庭。

自信的;放心的;自在的

Nervous politicians might well feel more comfortable with a step-by-step approach.

神经脆弱的政治家们似乎更容易接受一种循序渐进的做法。

He liked me and I felt comfortable with him.

他喜欢我，我跟他在一起觉得很自在。

2、together

一起；共同

We went on long bicycle rides together.

我们一起骑自行车长途旅行。

He and I worked together on a book

我和他合写了一本书。

(位置)在一起，紧挨地

The trees grew close together.

树木密密地长在一起。

Ginette and I gathered our things together.

我和吉内特把东西收拢好。

(两人)结婚的，有性关系(或恋爱关系)的

We were together for five years.

我们共同生活了 5 年。

Towards the end of our time together he was impossible

到我们在一起的最后那段时间，他简直令人难以忍受。

视频直播